"خلايا النحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colmeias
• urticária
• colmeia

Agora temos metade do número de colmeias apícolas nos Estados Unidos, comparado com 1945.
لدينا اليوم نصف تعداد خلايا النحل بالولايات المتحدة مقارنة بالعام 1945.

Pensamos que já só existem cerca de 2 milhões de colmeias.
ونعتقد بأن عدد خلايا النحل قد تراجع إلى مليوني خلية فقط.

Pelo menos nos Estados Unidos, em média 30% de todas as colmeias perdem-se todos os invernos.
بالولايات المتحدة، وحدها، نفقد ما نسبته 30 بالمائة من مجموع خلايا النحل في كل فصل شتاء.

Não é possível que elas te possam provocar urticária.
ليس هناك طريقة أنها يمكن أن تعطيك خلايا النحل.

Se, ao procurar comida nas árvores, os elefantes quebram os ramos e, por vezes, atingem uma colmeia,
عندما تبحث الفيلة في الشجرة، ستكسر بعض الأغصان وربما تفتح خلايا النحل البرية.

Apenas no ano passado, perdemos 40% de todas as colmeias nos EUA.
في العام الماضي فقط، فقدنا 40 في المائة من كل خلايا النحل في الولايات المتحدة.

Instalámos dezenas de colmeias nos telhados dos arranha-céus deles, em nove cidades do país.
أنزلنا عشرات خلايا النحل على سطوح ناطحات السحاب في مدنهم في تسع مدن على صعيد الوطن.

Os dados mostram agora que as colmeias urbanas produzem mais mel do que as colmeias rurais e suburbanas.
تظهر البيانات الآن أن خلايا النحل الحضرية تنتج عسلاً أكثر من الخلايا الريفية وفي الضواحي.

Recolhemos amostras das colmeias de cidadãos cientistas, nas casas e nos telhados dos edifícios.
جمعنا عينات من خلايا النحل التشاركية في منازل الناس وعلى سطوح الشركات.

Estas cercas de colmeias são muito simples.
هذه الأسوار من خلايا النحل هي جد بسيطة.

A força das cercas de colmeias é muito importante — as colónias têm de ser muito fortes.
قوة خلايا النحل هي بالفعل مهمة المستعمرات التي يجب أن تكون قوية.

Dúzias de colmeias cheias de abelhas zangadas.
عشرات من خلايا النحل مملؤه بالنحل الجائع.

Sim, ele estava a tentar colocar as colmeias.
نعم كان يبحث عن قفيرٍ ليستبدل خلايا النحل

O teu pai, tu e eu... íamos colocar as colmeias juntos.
..أنا و أنت و أبوك كنا ذاهبون لإستبدال خلايا النحل سوية

Naquele lugar onde costumávamos colocar as colmeias.
في تلك البقعة التي ..اعتدنا استبدال خلايا النحل فيها

Só falta queimar as colmeias.
الشيء الوحيد الذي لم يحرق هي خلايا النحل

Assim como estava quando o vi a colocar os ácaros nas minhas colmeias.
تماماً كما كنت عندما رأيته يضع تلك العثات في خلايا النحل خاصتي

Quando penso nela dá-me urticária.
كنت أفكر بذلك، أصبحت، مثل، خلايا النحل

Oh, é...é urticária.
أوه.إنها.إه إنها خلايا النحل

Joe, estão a provocar-me urticária.
جو ، انهم إعطائي خلايا النحل.

Se um elefante tentar entrar na quinta, evitará as colmeias a todo o custo, mas pode tentar furar por entre uma colmeia verdadeira e uma falsa, fazendo com que todas as colmeias abanem quando bate com o peito no arame.
لذا، إذا قام فيل بمحاولة الدخول إلى المزرعة، سيتجنب خلايا النحل قدر ما يستطيع، لكن ربما يحاول الدخول بين الخلايا والخلايا الوهمية، مسبباً تأرجح الخلايا عندما يدفع السلك بصدره.