| Achei que preferias estar aqui para libertares a raiva sem restrições. | Open Subtitles | خلتكِ قد ترغبين بالتواجد في الخارج كي يمكنكِ التعبير عن غضبكِ بحريّة |
| Achei que as quereria de volta. Estavam a acumular pó. | Open Subtitles | خلتكِ تريدين استعادة هذه، فهي تجمع الغبار عليها. |
| Achei que devia ser simpática e solidária. | Open Subtitles | خلتكِ يجب أن تكوني لطيفة و مساندة |
| Pensava que preferia filmes de autor. | Open Subtitles | لقد خلتكِ تحبين الأشياء المتعلّقة بالفن أكثر. |
| Pensava que não gostavas de vermelho. | Open Subtitles | خلتكِ لا تتناولين الأطعمة الحمراء |
| Pensei que ias morrer. E isso afecta um homem. | Open Subtitles | خلتكِ ستموتين وهذا يؤثّر على المرء |
| Pensei que estarias na passadeira de corrida. | Open Subtitles | خلتكِ ستكونين على جهاز المشي |
| Pensei que estarias a fazer as malas. | Open Subtitles | خلتكِ ستحزمين حقائبك |
| Achei que gostaria de contar a novidade para ele. | Open Subtitles | خلتكِ تريدين مشاركته الأخبار الطيبة |
| Achei que gostarias de ficar com ela. | Open Subtitles | خلتكِ قد تودين أخذها |
| - Achei que tivesses ido embora. | Open Subtitles | خلتكِ رحلتِ |
| Pensava que querias dizer que Palm Desert não era na Califórnia. | Open Subtitles | خلتكِ تقصدين بأنّ "بالم ديزرت" لا تقع في "كاليفورنيا" |
| Pensava que estavas prestes a ganhar 25 mil dólares. | Open Subtitles | خلتكِ على وشك الفوز بخمسة وعشرون ألفًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 