"خلتُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que

Mas em vez de ouvir as tuas mentiras, Pensei que seria mais divertido conduzir pela cidade e arranjar outra cópia.
لكن بدلاً من الاستماع لأكاذيبكَ خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Quando entrou Pensei que um caçador iria disparar àquele chapéu.
حين أتت، خلتُ أنّ صيّاداً سيشهر بندقيّته إلى قبّعتها.

Pensei que era porque estás a pedir para tirar uma licença e não terias tempo para acompanhar um caso até ao fim.
خلتُ أنّ السبب ربّما كان طلبكِ إذن للتغيب لذا لم يكن لديكِ المتسع لإيجاد حالة

- Pensei que viesse a uma audição. - Disseram-me que tinha um trabalho.
خلتُ أنّ هذا لقاء تقييم، تم إخباري أنّ لديكَ عملٌ ليّ.

Pensei que na Austrália só havia wombats e wallabies e animais parecidos.
خلتُ أنّ "إستراليا" كلّها حيوانات "وومباتز"، صغار الكنغر و ما إلى ذلك

Pensei que uma noite de sono o fizesse mudar de ideias.
خلتُ أنّ نوماً هانئاً سيغيّر من رأيك

Estava apenas preocupado. E... e, olha, eu... Pensei que isto talvez te pudesse ajudar.
و انظري، خلتُ أنّ هذا ربما يساعدكِ

Pensei que com a tecnologia deles melhoraria.
خلتُ أنّ تقنيّاتهم ستكون الأفضل.

Pensei que estava tudo acabado, que ia morrer...
خلتُ أنّ ساعتي قدّ حانت ...وخطتي قدّ إنتهت

Pensei que a Virgínia Ocidental fosse o seu poleiro.
خلتُ أنّ ولاية "ويست فيرجينا" هي موطنك

Vamos assim que amanhecer. Pensei que podíamos ir agora.
خلتُ أنّ بوسعنا الرحيل الآن

Pensei que tivesse de ir.
خلتُ أنّ عليكَ الذهاب

Pensei que isso lhe desse cerca de dez minutos. Aqui está.
خلتُ أنّ هذا سيمنحكَ 10 دقائق

Pensei que a Lilith te fosse matar.
, خلتُ أنّ (ليليث) كانت ستقتلك