"خلع الملابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balneário
• vestiário
• vestiários
• cacifo

SJ! SJ, não vás para o balneário das raparigas outra vez.
إس جيه ، إس جيه ، لا تذهب إلى غرفة خلع الملابس مرة اخرى

De acordo com a equipa, entraram no balneário por volta das 17h30, vestiram o equipamento e foram de imediato jogar.
الفريق يقول أنهم وصلوا إلى غرفة خلع الملابس في الساعة 5: 30 الليلة، وضع العتاد على، توجهت مباشرة إلى اللعب.

De outro modo você não consegue nada digno de ser comentado no vestiário.
وإلّا لن تجد ما تتحدث عنه مع الفريق فى غرفة خلع الملابس

Obrigada, pai. Queria o estilo vestiário masculino cheiroso e suado.
شكراً يا أبي، كنت أنشد مناخ غرفة خلع الملابس المتعرقة

Por favor, voltem aos vestiários e deixem as máscaras com a recepcionista.
الرجاء العودة لغرف خلع الملابس وترك زيّكم مع المُلازم.

Estão longe dos vestiários.
أنتم بعيدين للغاية عن غرفة خلع الملابس

Vão retirar o conteúdo desse cacifo e trazê-lo até mim.
سوف استرداد محتويات أن خلع الملابس وجعله بالنسبة لي.

Podes estar certa. O balneário é de blocos de vidro e azulejo.
هل يمكن أن يكون على حق لأن الغرفة خلع الملابس كانت كتلة الزجاج والبلاط.

Você tinha acesso ao balneário e a lidocaína.
هل كان لديك الوصول إلى غرفة خلع الملابس والوصول إلى يدوكائين.

Processei a seringa que encontrei no lixo do balneário para impressões digitais.
أنا غاضبا حقنة وجدت في سلة المهملات غرفة خلع الملابس.

Como é que eu andei a processar o lixo de um balneário e tu isto?
لماذا أنا في نهاية المطاف معالجة القمامة غرفة خلع الملابس ولك هذا؟ لأنني تزوجت.

Recuperá-mo-la no lixo do balneário.
نحن استعادتها من القمامة غرفة خلع الملابس.

Não imaginas o balneário que tenho de partilhar no covil.
لن تصدق غرفة خلع الملابس التي أعطوها لي في المخبأ

A segurança não é muito apertada no vestiário feminino.
الأمن ليس مشدد جدا في غرفة خلع الملابس للسيدات.

Nada que um banho de água fria no vestiário dos agentes não possa curar.
مع أحد ما؟ لا شيء يمكن أن يعالجه حمام بارد في غرفة خلع الملابس للعملاء.

Aqueles desgraçados a chorarem no vestiário...
تلك القطط الحزينة التي تبكي في غرفة خلع الملابس

Da última vez que vi, esta era a fornalha, e não o vestiário.
آخر مرة تفقدت فيها، كانت هذا غرفة الحرق وليست غرفة خلع الملابس

Devias ter ficado nos vestiários, Scott.
(كان يجب عليك أن تبقى بغرفة خلع الملابس يا (سكوت فالموسم قد انتهى بالنسبة لكم

Vou para o quarto dos vestiários.
سأذهب إلي غرفة خلع الملابس

Não temos tempo para vestiários.
لا وقت لغرفة خلع الملابس.

Agora, quero ver o que a faca no teu cacifo tem para dizer.
الآن أريد أن أسمع ما السكين فيكم خلع الملابس أن يقول.