"خلفيات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferentes origens
• experiências diferentes
• origens muito diferentes

Raparigas fortes e independentes com diferentes origens que poderiam ser amigas.
إنهن فتيات قويات ومستقلات من خلفيات مختلفة يمكنهن البقاء صديقات

Isso acontecia quando chegavam pessoas de diferentes origens e não falavam a mesma língua.
عند توافد أشخاص ذوي خلفيات مختلفة ولا يتحدثون اللغة نفسها.

Passei a vida a ouvir eleitores de diferentes origens e países.
لقد أنفقت عمري أسمع للمصوتين من خلفيات مختلفة من بلاد مختلفة

Naquelas primeiras semanas solitárias e nos meses da minha recuperação, estes estranhos e as suas palavras tornaram-se a minha salvação, mensagens de pessoas de tantas origens diferentes, com inúmeras experiências diferentes, todas a mostrarem-me a mesma coisa: podemos ser reféns da pior coisa que já nos aconteceu e permitir que isso se aproprie do resto dos nossos dias, ou podemos encontrar um caminho para a frente.
في الأسابيع والأشهر الأولى القليلة من شفائي، صارت كلمات هؤلاء الغرباء بمثابة أطواق النجاة لحياتي، تُرسَل من أشخاص من خلفيات مختلفة تمامًا، خاضوا خبرات حياتية مختلفة تمامًا، كلهم يظهرون لي نفس الشيء: بأنك قد تكون رهينةً لأسوأ شيء حدث لك على الإطلاق ومن ثم تسمح له أن يختطف أيامك الباقية، أو تستطيع الإفلات منه والمضي قدمًا.

Primeiro que tudo, para aqueles que não conhecem o meu trabalho, eu crio personagens multiculturais, ou seja, personagens de origens muito diferentes.
بداية، ولمن يجهل طبيعة عملي، أنا مبتكرة شخصيات متعددة الثقافات، شخصيات من خلفيات مختلفة.

A união de duas famílias de diferentes origens.
المجيئ سوية من عائلتين من خلفيات مختلفة

E assim fomos contratados, uma equipa de pessoas de diferentes origens, com diferentes especialidades:
"وهكذا تم تعيينا، فريق مكون من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة مع تخصصات مختلفة:

"Basta". E assim fomos contratados, uma equipa de pessoas de diferentes origens, com diferentes especialidades:
"وهكذا تم تعيينا، فريق مكون من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة

E assim fomos contratados, uma equipa de pessoas de diferentes origens, com diferentes especialidades:
وهكذا تم تعيينا، فريق مكون" من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة

Os edifícios pintados passariam a ser esculturas na paisagem representando pessoas de origens muito diferentes que estariam unidas.
وستصبح المباني المطلية بمثابة منحوتات على أرض الطبيعة تتحدث عن اُناس ذوي خلفيات مختلفة جدًا وقفوا سويًا.