"خلفي ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para trás

Decidi que era altura de deixar para trás o medo e divertir-me.
قررت ان الوقت قد حان لأترك الخوف خلفي واحضى ببعض المتعه

É surpreendente olhar para o mundo que deixei para trás.
إنه أمر مفاجيء أن أنظر للعالم الذي تركته خلفي

Mas deixei tudo isso para trás porque estou tentando mudar.
لكني وضعت كل هذا خلفي بسبب أني أحاول ألتغيير,

Só Deus sabe que não deixo para trás muitas recordações boas.
الله يعلم بأني لم أترك كثير من الذكريات الرائعة خلفي

Gostaria de poder dizer que deixei o circuito completamente para trás mas isso não seria inteiramente verdade.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Não. Vim até aqui, não vou olhar para trás.
كلا، لقد قطعت هذا الشوط، ولن ألتفت خلفي.

Apenas posso dizer que assim que esteja feito, a pessoa que vou deixar para trás vai ser muito poderosa.
كل ما يمكنني قوله ، أن عند أنتهاء كل ذلك فإن من سأتركها خلفي ستكون قوية جداً.

E eu não tenho escolha, tenho de deixar tudo para trás.
بينما أقف أنا هنا عاجزاً و أترك كل شيء خلفي

Não me chames isso. Já deixei isso tudo para trás.
لا تنعتني بهذا الاسم ألقيتُ كل هذا مِن خلفي

Tudo o que deixarei para trás são vários milhões de dólares.
تركت كل شئ خلفي عدد كبير من ملايين الدولارات.

Faz hoje duas semanas, ia a passar por ali quando, de repente, olhei para trás e vi um homem, também ele montado numa bicicleta.
منذ أسبوعين, واليوم ايضاً. كنت أعبر ذلك المكان عندما سنحت لي الفرصة ونظرت خلفي فرأيت ذلك الرجل

Bom, tenho a certeza que podia ter sido... mas detesto ter que deixar para trás todos os meus maravilhosos amigos.
أعلم هذا ، لكن أكره أن أترك خلفي أصدقائي الرائعين

Este é um mundo que quero deixar para trás.
إن هذا عالم أريد أن أتركه بعيداً خلفي

Não te preocupes Ceres, não te deixarei para trás.
لا تقلق يا سيريس إنني لن أتركك خلفي

Este dia estúpido faz-me pensar em todas as coisas que deixei para trás.
هذه الإجازة اللعينة جعلتني أتذكر كل ما تركته خلفي.

Finalmente, sinto que pus a cornada do touro para trás das costas.
أخيراً أشعر أنني رميت جرحي من الثور خلفي

Mas agora, tudo para trás.
وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ خلفي الآن.

- Treino aéreo de tiro ao alvo. - Não quis deixá-lo para trás.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

Quando eu renasci dos mortos. Eu deixei algo para trás.
عندما تسلقت طريقي خارج القبر تركت شيئاً خلفي

Estive tentando deixar maus momentos para trás.
لقد كنت أحاول وضع بعض الأوقات العصبية خلفي