| Ele vai continuar a cuidar dos negócios atrás das grades, protegido pelo governo colombiano. | Open Subtitles | سوف يستأنف إدارة أعماله خلف تلك الجدران المحمية من قبل الحكومة الكولومبية |
| Um Taliban apanhou dois jornalistas indianos atrás daquelas rochas! | Open Subtitles | رجل طالبان اخذ الصحفيان الهنود خلف تلك الصخور |
| Quais são as intenções? Anda atrás desse Cão do Inferno, como na televisão? | Open Subtitles | هل أنتم خلف تلك الكلاب البرية كما في التلفاز؟ |
| É que fiquei tão aborrecida atrás daquele contentor do lixo. | Open Subtitles | لقد أصابني بالملل الشديد خلف تلك القمامة. |
| Por que pensa que ele veio de trás das cortinas? | Open Subtitles | الآن ، ما الذي يجعلك تظني أنه جاء من خلف تلك الستارة ؟ أين قد يكون غير هناك ؟ |
| Venham cá, escondam-se atrás destes barris... | Open Subtitles | اذهبوا لهناك ثم نختبئ خلف تلك البراميل؟ |
| O sistema de segurança está atrás daquela porta. Tens de entrar ali e desactivá-lo. | Open Subtitles | خلف تلك البوابه يقع النظام الأمني عليك الدخول هناك وتعطيله |
| Parece-me estar molhado atrás das orelhas. | Open Subtitles | يبدو رطب قليلاً خلف تلك الآذان. |
| Eu vou atrás das duas da direita primeiro. | Open Subtitles | سأذهب خلف تلك الإثنتان على اليمين |
| Ao passo que que atrás das portas podiam existir coisas malvadas. | Open Subtitles | قد يكون هنالك شيء مؤذي خلف تلك الأبواب |
| Juntamos o resto dos teus homens e tomaremos posição atrás daquelas pedras para cobrir a entrada deles. | Open Subtitles | ..سنقوم بطلب بقيّت الرجال وانتم تمركزوا خلف تلك الصخور وقم بتغطية مداخلهم.. |
| A casa deve ficar atrás daquelas árvores. | Open Subtitles | على المنزل أن يكون خلف تلك الأشجار. |
| Estava a masturbar-me atrás daquelas árvores. | Open Subtitles | كنت استنمي خلف تلك الأشجار, هناك |
| Que a rapariga que amas, está atrás desse portão... à tua espera... | Open Subtitles | ان الفتاة التي تحبها فعلاً خلف تلك البوابة تنتظرك ... وتنادي عليك |
| Escondes-te atrás desse rabo-de-cavalo e dessa bracelete. | Open Subtitles | اختبئي خلف تلك الضفائر و تقويم الأسنان |
| O meu nome do meio está atrás daquele arbusto. | Open Subtitles | اسمي الأوسّط خلف تلك الشجيرة تماماً. |
| Então, estacionei atrás daquele cinema na Market Street. | Open Subtitles | انا توقفت خلف تلك المسارح في شارع السوق |
| Há algo por trás das duas mortes em Hickory Road que nos escapa. | Open Subtitles | هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه |
| Escondemo-nos atrás destes barris? | Open Subtitles | إذاً علينا الاختباء خلف تلك البراميل؟ |
| Como era possível ver a cara dele atrás daquela grande, vermelha, grossa... | Open Subtitles | كيف يمكنني النظر إلى وجهه خلف تلك العين المحدقة |
| Não é ele que está por trás destes ataques. | Open Subtitles | هو ليس خلف تلك الهجمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 