"خلف كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por detrás de tudo isto
• está por trás disto
• por trás de tudo isto
• está por detrás disto tudo
• por trás disto tudo

E eu que pensava ter descoberto o tipo que estava por detrás de tudo isto.
ظننت بأني وجدت من هو خلف كل هذا

Era o Gormenberg que estava por detrás de tudo isto, sabias?
(لقد كان (غورمينبيرغ خلف كل هذا الذي تعرفه

TALVEZ NÃO A TENHA PRENDIDO, PORQUE ESPERO QUE ME REVELE QUEM está por trás disto.
ربما لا اعتقلك لاني انتظر ان تخبريني من خلف كل هذا

Tony Cobb ele está por trás de tudo isto.
انت لم تنكره بعد عليك ان تصدقني انه خلف كل هذا

Corre o rumor de que isso ainda não foi esquecido. Então, achas que o Suzuki está por detrás disto tudo?
لذا, تظن ان سوزوكى خلف كل هذا ؟

Pronto, deve estar por trás disto tudo.
-ربما لاحقاً، حسناً حسنٌ، يجدر أن يكون خلف كل هذا

Achei que quem está por trás disto iria buscá-los.
فكرت بأن من يقف خلف كل هذا .سيأتي لأجلهم.. وكنت محقا

Se não descobrirmos agora quem está por trás disto, - nenhum de nós vai estar seguro.
إذا لم نقوم بإكتشاف من خلف كل هذا ، لا أحد منا سيكون آمناً

Mas se o cliente não achar que vai acontecer em breve, perderei a minha única oportunidade de identificar quem está por trás disto.
سوف أخسر فرصتى الأخيرة لأعرف من خلف كل هذا -حسنا؟

Percebo o que está por trás de tudo isto.
حسنا,اسمع,أعرف ما خلف كل هذا,اتفقنا؟

O Ares está por trás de tudo isto, ok?
حسنا , هاريس خلف كل هذا

Talvez ela seja a pessoa por trás de tudo isto.
ربما أنها خلف كل هذا

Só queremos saber quem está por detrás disto tudo.
نريد أن نعرف فقط من يختبئ خلف كل هذا

Aquele doutor, o psiquiatra, está por detrás disto tudo.
الدكتور، الطبيب النفسي يقف خلف كل هذا

Tenho de acreditar que há um motivo por trás disto tudo.
يجب أن أعتقد أن هناك هدف خلف كل هذا