"خلية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• célula do
• uma célula na
• célula no
• células do

Mas ao fim de sete anos, não resta uma única célula do nosso corpo que existia há sete anos antes.
لكن عند نهاية سبع سنوات لن تكون هناك خلية في جسمكم باقية كما كانت قبل سبع سنوات.

O ovo é a maior célula do corpo e está protegido por uma espessa camada extracelular de açúcar e proteína, chamada a zona pelúcida.
البويضة هي أكبر خلية في الجسم و محمية بغلاف ثخين و خارج خلوي من السكريات و البروتينات يدعى المنطفة الشفافة

Cada célula do corpo humano tem uma cópia do genoma.
كل خلية في جسم الانسان تحتوي على مجموعة من العوامل الوراثية

Ele tem uma célula na Turquia e eu estou preso a uma secretária na DPD a tentar ajudar os meus colegas a superarem uma missão problemática.
لديه خلية في "تركيا"، وأنا عالق في مكتب في الـ"دي بي دي" محاولاً أن أساعد رفاقي المسحوبين في مهمة صعبة جدًا.

Estamos a vigiar uma célula na Síria.
نحن نتعقب خلية في (سوريا).

A pele descama, o cabelo cresce, as unhas, esse tipo de coisas, mas cada célula no nosso corpo acaba por ser substituída.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

Na verdade, cada tipo de célula no nosso corpo estaria apto para fazer uma palestra TED sobre a profissão que exerce.
في الواقع، يمكنُ لكل نوع خلية في أجسامنا أن تعطي محادثة حية عن عملها على مسرح TED.

Mas todas as células do vosso corpo são substituídas, a dado momento.
ولكن كل خلية في جسمكم يتم استبدالها في مرحلة ما.

Invade todas as células do corpo, convertendo a sua estrutura molecular, num bio-metal... para que o corpo humano seja substituído pela máquina, a partir do interior.
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

Mesmo que estejamos muito feridos para nos regenerar, cada célula do nosso corpo continua a tentar.
حتى إذا أصبنا لدرجة تمنعنا من التجدد، فكلّ خلية في أجسامنا تستمرّ بالمحاولة.

Cada célula do meu corpo quer estender-se e tocar em alguém.
...ببساطة , كل خلية في جسمي تريد أن تخرج من جسمي لتلمس شخص ما

Cada célula do corpo dela está envelhecendo rapidamente!
كل خلية في جسمها بدأت بالشيخوخة السريعة

Que eu irei revirar cada célula do meu corpo ao contrário?
ستتغير كل خلية في جسدي بالكامل ؟

Contrariamente à maioria dos organismos multicelulares, cada célula do Calvin pode realizar sozinha todas as funções somáticas.
‫فبخلاف معظم المتعضيات ‫المتعددة الخلايا ‫بإمكان كل خلية في "كالفن" ‫تأدية كل وظيفة جسدية

Ignorando todas as células do meu corpo e ligando ao que tu disseste, Gina!
متجاهلاً كل خلية في جسمي وبالمقابل الاستماع لك أنتي

Todas suas células do organismo armazenam dados.
كل خلية في الكائن الحي بأكمله هي مسجل بيانات.