"خلية نحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma colmeia
• numa colmeia
• colmeias
• de abelhas

A minha casa é ali. Tenho uma colmeia no quintal.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Toda a gente devia abrir uma colmeia, porque é a coisa mais espantosa e incrível.
ويجب على الجميع فتح خلية نحل ، لأن هذا أكثر من المدهش ، شيء لا يصدق.

O Artur numa colmeia, rodeado de abelhas que sabem ler e escrever?
آرثر يعيش في خلية نحل يمكنهم القراءة و الكتابة

É imersa numa colmeia de tamanho humano.
أنت تتحجمين بداخل خلية نحل بحجم البشر

Então fui trabalhar para um apicultor comercial, uma família que possuía 2 mil colmeias no Novo México.
فتقدمت للعمل عند نحال، وهي عائلة تملك 2.000 خلية نحل بنيومكسيكو.

Usamos 12 colmeias reais e 12 colmeias falsas para proteger meio hectare de terra cultivada.
استعملنا 12 خلية نحل و12 خلية وهمية لحماية فدان واحد من أرض المزرعة.

A informação é como centenas de abelhas a zumbir dentro da cabeça dela a tentarem lutar para sair.
المعلومات كأنها خلية نحل ترن حول رأسها محاولة الخروج

- Quando eu estava lá atrás... eu vi, perto da calha do alpendre... o que parecia ser uma colmeia.
هل تعلم عندما كنت في الخلف نظرت تحت حواف المبنى يبدو أن هناك خلية نحل

Com uma rainha, fazemos uma colmeia e temos mel.
بإمتلاكنا ملكة, يمكننا بناء خلية نحل و نصنع المزيد من العسل

Havia uma colmeia por baixo do telhado da casa.
و كان هناك خلية نحل تحت افريز المنزل

Mongonje, veja! Tem uma colmeia ali.
أنظرمونكونجي، هناك خلية نحل هناك في الاعلى.

Mas agora sou tão honesto como o nascer do sol que cresce por detrás de uma colmeia.
و لكن أنا نزيه مثل شروق الشمس على ظهر خلية نحل

Ele devia ter um verdadeiro animal de estimação, como uma colmeia.
حسنًا , يجب عليه أن يشتري حيوان أليف حقيقي مثل خلية نحل.

Podias aproveitar e bater numa colmeia.
قد تكون ضربت خلية نحل بالخفاش كذلك.

Deste um pontapé numa colmeia ou assim?
أقمت بركل خلية نحل أو شيءً ما؟

Parece que vivemos numa colmeia.
كأننا نعيش في خلية نحل

Uma mulher maravilhosa, a Natalie, pôs oito colmeias em sua casa, em Truro, e apresentou-nos à sua amiga Valerie, que nos deixou instalar 60 num campo de ténis abandonado, na sua propriedade.
امرأة رائعة اسمها ناتالي لديها تسع خلايا نحل في منزلها في "ترورو"، وقدمتنا لصديقتها فاليري، التي سمحت لنا بإنزال 60 خلية نحل في ملعب تنس مهجور على أرضها.

Há uma colmeia de abelhas lá fora.
هناك خلية نحل خارج البيت الأمامي.