"خليط من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mistura de
• Uma combinação dos
• um pouco de
• combinação de
• mistura do
• mistura das
• é uma mistura
• É uma combinação

É uma mistura de 36 óleos essenciais, raíz de anis e funcho.
إنه خليط من 36 زيت حيوي جذر الينسون و حبة البركة

Vocês faziam uma coisa que era uma mistura de falafel com waffle.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

Podemos decidir ser chefes de família, ser cuidadoras, ou Uma combinação dos dois.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

É comportamento humano, do ambiente, ou Uma combinação dos dois?
هل مرجعه لسلوك الشخص أم البيئه أم خليط من الإثنين؟

Vai para casa, mistura 60 ml de gin com um pouco de vermute e vê se isso me melhora o humor quando eu o beber.
أذهب الى المنزل واعمل خليط من النبيذ وسأرى هل سيعدل مزاجي عندما اشربه

Ele vai cheirar a uma combinação de sujidade e diluente.
ستكون رائحته خليط من القذارة البشرية و مذيب الطلاء

São uma mistura do caos e da ordem, de elegância matemática e de imundice.
إنها خليط من الفوضى والنظام، من الرقي الرياضي والقبح.

Então informámos a nossa audiência de que o que iam ouvir era uma apresentação aleatória, uma mistura das duas apresentações, que não sabíamos o que cada um tinha escrito.
أن ما سيستمعون إليه الآن سيكون محاضرة تم اختيارها عشوائيا وهي خليط من المحاضرتين معًا وكل واحد منا لا يدري ما حضّره الآخر

é uma mistura entre um jogo de hóquei e um concerto.
إنه خليط من نوع ما من لعبة الهوكي وحفل موسيقي.

É uma combinação de... coisas que são importantes para vocês os dois, e... e algumas coisas de quando ele era pequeno.
أترين,إنه خليط من أشياء مهمة لكليكما والبعض منه فقط منذ أن كان صغيراً

É uma mistura de água e fosfato de amónia.
وهو عبارة عن خليط من الماء وفوسفات الأمونيوم.

O betão é uma mistura de pedras britadas e de partículas de areia, que se chamam os agregados que se misturam com cimento, uma mistura poderosa de barro e calcário.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Elas percebem que a sua qualidade de vida depende de uma mistura de solidão e solidariedade.
لقد أدركوا أن نوعية حياتهم تعتمدُ على خليط من الوحدة والتضامن.

Acho que isto diz-me muito a mim e a muita gente que conheço, pois somos uma mistura de feliz antecipação e de receios.
أعتقدُ بأن هذا القول يعبّرُ عن الكثير بالنسبة لي، ومعظم ممن أعرف من الناس، بأننا خليط من الترقب السعيد والفزع.

Fala uma mistura de Latim com Francês Arcaico.
يتكلم خليط من اللاتينية والفرنسية القديمة

Ou Uma combinação dos três.
أو خليط من الثلاثة.

Uma combinação dos dois.
خليط من الأثنان - أجل -

uma mistura de clorofluocarbonetos... Azoto e um pouco de Freon, digo eu.
خليط من الكلوروفلوروكاربون ، والنيتروجين وبعض الأشياء الأخرى

Blues da antiga Chicago, um pouco de jazz, rock'n'roll.
هي من موسيقي الزمن القديم في شيكاغو خليط من موسيقي الجاز والروك اند رول

Isso é uma combinação de álcool isopropílico, descalcificador de máquina de café, e um pouco de merda que encontrei a escorrer nas traseiras do aparelho de ar condicionado.
هذا خليط من كحول بعض القهوة مع القليل من الهراء الذي وجدته يتساقط من خلف وحدة تكييف الهواء

Bem, depois de algumas experiências falhadas... dei com uma combinação de ossos, pedra e gordura iaque... e construí um WABAC rudimentar.
حسناً ، بعد عدة تجارب فاشله توصلت بالمصادفة إلى خليط من العظام والحجارة ودهن الثور فبنيت آلة زمن بدائية

Quase sempre, este desequilíbrio provém duma combinação de circunstâncias e de escolhas.
في أغلب الحالات٫ يحدث عدم التوازن نتيجة خليط من الظروف والخيارات الشخصية.

O meu gabinete é uma mistura do Museu Nacional de História com um laboratório espacial da NASA.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا

A questão é que o vosso cérebro recebe o mesmo sinal, independentemente se virem luz com a frequência amarela ou luz resultante da mistura das frequências verde e vermelha.
النقطة الأساسية، أن دماغك يتلقى الإشارة نفسها، بغض النظر عما إذا كنت ترى الضوء الذي يحتوي على التردد الأصفر أو الضوء الذي هو خليط من الترددات الخضراء والحمراء.