"خليلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorada
• miúda dele
• ex-namorada
• amante

Segundo a proprietária, ele ia viver com a namorada.
طبقاً لكلام صاحبة العقار وسينتقل إليها برفقة خليلته

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

se ele se sente protectivo com a namorada, devias não te meteres.
إن كان يشعر بأنه يحمي خليلته عليك ترك الأمر وشأنه

O Papá descobriu, e de repente a namorada incómoda valia uma morte.
و بعدها أصبح لديه مشاكل مع خليلته شيء يستحق القتل من أجله

Mas pode ter matado a namorada. Vês a diferença?
ولكن قد يكون قتل خليلته هل ترين الفرق؟

Sim, um cavalheiro buzina para apoiar as tropas, não para chamar a namorada.
أجل , الرجل المحترم يقرع الزمور ليدعم الجنود و ليس لإستدعاء خليلته

Parou de falar com os pais depois que a namorada o largou a seis meses,
لقد قطع الإتصالات مع والديه بعد أن هجرته خليلته قبل 6 أشهر

Porque acho que matou a namorada dele no domingo. A desconhecida.
لأنّي أظنّه قتل خليلته يوم الأحد، القتيلة المجهولة

A vítima de homicídio tinha menos 28 anos do que a namorada.
كان ضحيتنا المقتول أصغر بـ 28 عاماً من خليلته

A namorada estava no carro com ele. Ela morreu na hora.
خليلته كانت برفقته بالسيّارة وماتت في الحال

Ele identifica as jóias e, depois, usa a pesquisa da namorada para traçar o perfil das vítimas.
هو يتعرّف على المُجوهرات، ومن ثمّ يستخدم أبحاث خليلته لبناء لمحات شخصيّة عن الضحايا.

A menos que seja a namorada e a irmã, não tem que se preocupar.
ما لم تكوني خليلته وشقيقته، ليس لديكِ ما تقلقين حياله

Além, a namorada dele curte-me.
وبالإضافة إلى ذلك فإن خليلته تريد قضيبي بجد يا رجل، سآخذ تلك الفتاة إلى مركبي

Os amigos dele, a namorada dele, eles são maus para ele.
أصدقائه, خليلته. كلّهم يؤدّون إلى فساده.

Mas, nas fotografias, descobrimos quem é a namorada.
ولكن ، وجدنا خليلته الفائزة بالجائزة الكبرى مع الصور

A vítima tinha uma conta com a namorada, 88,32 dólares.
وكان لدى الضحيّة حساب مع خليلته بمجموع 88،32 دولار بداخله

Disse que não o deixaria lá a implorar pela namorada.
قال أنه لن يتركهم هناك نصف أموات ينتحبون من أجل خليلته

- Nick, a tua namorada não é de sobremesas.
هـل أبدو مثـل فتى فـي الـ24 مـن العمـر خـائف مـن أن ينفصـل عـن خليلته في الجـامعة ؟

A namorada identificou-o. Disse que lhe falta o seu Rolex de ouro.
أكدت هوية خليلته تقول أنه يفتقد ساعته الذهبية

Ele estaria com a miúda dele e com muito dinheiro. Mas, ninguém sabia quando.
فإنّه سيكون مع خليلته ومعه الكثير من المال ، الخدعة هي أنّه لم يعرف أحد متى سيتم الأمر

Ele alugou o depósito a pedido da ex-namorada.
لقد حجز ذلك المخزن بناءً على طلب خليلته السابقة.

O seu coração parou de bater, enquanto a sua amante, a admirável Sra Steinheil, ajoelhada diante dele, fazia-lhe o mais glorioso broche de todos o tempos.
توقف قلبه بينما خليلته السيدة ستاينهل راكعة أمامه وكانت تداعبه بشكل جيد