"خليلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu namorado
• seu namorado
• o teu
• o namorado
• teu ex-namorado
• amante

Vou ver como vai o teu namorado. Volto já.
سأذهب لأرى كيف حالك خليلكِ سأعود في الحال

Consegues ver-te a visitar o teu namorado de vez em quando?
هل ترين نفسكِ تزورين خليلكِ بين الحين والآخر هنا ؟

para fazer exercício gosto de 20 minutos e para fazer sexo com o teu namorado, 10 minutos no máximo.
لممارسة الرياضة أنا أحب قضاء 20 دقيقة ومن أجل ممارسة الجنس مع خليلكِ عشرة دقائق كحد أعلى..

Foi institucionalizado 3 vezes em 8 anos, uma vez por ameaçar o seu namorado com uma faca.
لقد دخل الإصلاحية لثلاث مرات، خلال الثمان السنوات الأخيرة. إحداها، بسبب أنه هدد خليلكِ بسكين.

Vão pensar que o escreveste para defender o pai do teu namorado.
الناس في الخارج سيفكروا إنكِ كتبتي هذا للدفاع عن والد خليلكِ

Não estava melhor preparado para ser teu namorado do que para ser pai daquela menina.
لم أكن أصلح لأكون خليلكِ أكثر من صلاحيتي لأكون أباً لتلك الصغيرة

Era o teu namorado ou algum idiota que tu usavas?
،الآن، أكان خليلكِ أو نذل مسكين كنتِ تستغلّينه؟

Se não te importas que diga, é uma conversa um bocado perigosa de se ter com o teu namorado.
إذا أردتيني أن أقول ذلك إنّها نوع من محادثة خطيرة ستكون مع خليلكِ

Caso queiras continuar esta estranha conversa e continues sem encontrar o teu namorado.
فقط في حال كنتِ تريدين مواصلة محادثة مع غريب ستبقين تفتقدين خليلكِ

Agora para de mentir e diz-me o que tu e o teu namorado andam a tramar.
وأخبريني بما أنتِ عازمة عليه أنتِ و خليلكِ

Só estou a dizer, Mags... que não podemos contar com a razão do teu namorado, daqui em diante.
ليس بوسعنا الإعتماد على مقاومة خليلكِ من الآن فصاعداً

E é por isso que tenho que falar com o teu namorado.
لهذا أردت التحدث مع خليلكِ أظنه قد يساعدني

Tenho a certeza que o teu namorado é uma pessoa assustadora, e pode tentar assustar-me, mas tu tens de vir comigo.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

Da mesma maneira que mentiste sobre o teu namorado infectado?
كما كنتِ تكذبين بشأن خليلكِ "الخائن ذو "دودة العين

Tenho uma equipa completa de volta à esquadra, então... decidi manter o teu namorado.
.. لديّ فريق كامل بالمركز، لذا . قررت أن أبقي خليلكِ بالعمل

Estás de mau humor porque o teu namorado não te convidou para a festa.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

Segundo, o que é obrigatório, é discutirmos o trauma que passou durante o tiroteio, não os problemas com o seu namorado.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار وليس مناقشة قضايا خليلكِ.

O seu namorado foi um dos médicos mais talentosos a quem tive o prazer de ensinar.
خليلكِ كان أكثر طبيب موهوب سرني الإشراف عليه

Segundo a lei federal, podemos acusá-la de ser cúmplice do seu namorado. Sabe o que isso significa?
إنّ بإمكاننا إتهامكِ بكونكِ شريكة خليلكِ حسب القوانين الفيدراليّة، أتعلمين معنى ذلك؟

Provavelmente é um pouco cedo para conhecer o namorado.
غالباً , مازال الوقت مبكراً علي لقائي خليلكِ

E, enquanto estiveste a lidar com as tuas emoções, como é que foste para a cama com o teu ex-namorado?
, بينما أنتِ راحلة تتعاملين مع عواطفكِ كيف امكنكِ الخروج مع خليلكِ السابق؟

Duvido, dada a conversa que organizou entre mim e o seu novo amante.
أشك فى ذلك كثيراً، بالنظر إلى الحديث المقتضب الذي أعددتيه بيني وبين خليلكِ الجديد