"خليلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorado dela
• o namorado
• seu namorado
• ex-namorado
• do namorado
• o seu noivo

Quando ela trabalha cá... o namorado dela são todos os homens, mulheres e crianças que vêm cá comprar queijo.
لا ، عندما تعمل هنا خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن

Porque haveria de te dizer que o Zach não é namorado dela se fosse apenas para sermos amigos?
أن زاك ليس خليلها إن كانت تريد أن نكون أصدقاء؟

Desde que estiveste aqui, tudo que fizeste foi mexer no lixo, dar coro à irmã da vítima e acusar falsamente o namorado dela.
كل ما فعلته منذ اتيت تحثت في النفايات تغازلت مع اخت الضحية واتهمت خليلها بشكل خاطئ

Pois, teve uma discussão com o namorado, Michael Blake.
نعم، كان لديها مشاجرة مع خليلها مايكل بليك

Parece que ela está com o namorado, em várias fotos.
يَبدو أنّها مع خليلها في العديد من هذه الصور

Algo para lhe mostrar o que o seu namorado pensava.
اي شيء لكي تراه هي لتتعرف حول تفكير خليلها

O namorado dela cai morto em frente da escola inteira, e não há maneira de a encontrar.
أَعْني، خليلها يَمُوتُ أمام المدرسةِ الكاملةِ، وهي ليس في أي مكان لكي تُوْجَدَ.

O namorado dela traiu-lhe com a mais gostosa de todas, parceiro.
لقد خانها خليلها مع أكثر الفتيات جاذبية, يا صاح

E, se o namorado dela abusar, pode dar-lhe um tiro.
وإذا كان خليلها يتلاعب يمكنكِ إطلاق النار عليه

Quando a minha mãe tem um amigo homem, geralmente significa que ele é namorado dela.
حسنا . كلما صادقت أمي رجل هذا يعني بالعادة انه خليلها

Sabes o que é ligares a uma das tuas melhores amigas e dizer-lhe que o namorado dela está morto?
هل لديك اي فكرة ما يشبه ان تتصل باحد اصدقائك المقربين و تخبريها ان خليلها مات؟

Mas... então, falei com o namorado dela e descobri o que aconteceu.
، لكن .. عندها تحدثت إلى خليلها . وعرفتُ مالّذي حصل فعلاً

Esta manhã, o namorado preencheu um relatório para pessoas desaparecidas.
هذا الصباح، عبّأ خليلها بلاغًا بفقدانها لدى حرس الجامعة.

A suspeita da tua ex namorada aparece assim do nada, mais ou menos pela mesma altura que descobres provas contra o namorado bilionário dela?
إذن ، فقد ظهرت خليلتك السابقة من العدم فجأة مُباشرة في نفس ذات الوقت الذي وجدت فيه دليلاً ضد خليلها البليونير ؟

E eles foram forçados a deixá-la casar com o namorado.
وقد اضطّرا لأن يسمحا لها بالزواج من خليلها

Porque uma boa namorada aceita o namorado, aconteça o que acontecer.
لأن الخليلة الجيدة تقبل خليلها كيفما كان

Tinha começado a sentir que não era sobre o seu namorado em absoluto.
لم اشعر أبدأ بأنها تدور حول خليلها مطلقا

Estás preocupado que ela não aceitará da melhor maneira quando descobrir o que o seu namorado faz na realidade?
أقلق أنها لن توافق عليك عندما تعرف ما يقوم به خليلها من أجل كسب الرزق؟

Se contares, serás o gajo que contou que o seu namorado a trai.
إن أخبرتها، ستكون الشخص الذي أخبرها بأنّ خليلها يخونها

Achou que o ex-namorado estava a explorar a sua estimada cliente e confrontou-o.
ظننتَ أنّ خليلها السابق يستفيد من زبونتكَ الثمينة، لذا واجهتَه

Comecei a fazer perguntas sobre a pulseira que ela tinha, que era um presente especial do namorado.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

Ela viu o seu noivo a ser despedaçado à frente da rua... por um maníaco.
شاهدت خليلها يذبح في الشارع بواسطة معتوه