"خليوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóveis

E tinham essas agências todas. Eu pensei que podia instalar antenas para telemóveis e criar uma rede.
اعتقدت انه بإمكاني وضع أبراج خليوية وإنشاء شبكة.

Quero dizer, eles têm os telemóveis e os seus computadores, mas, wow, dás-lhes um pedaço de madeira, um martelo e uma serra?
أعني، بالفعل لديهم هواتف خليوية وحواسيب شخصيبة، لكن، لتعطيهم لوح من الخشب و مطرقة ومنشار

A partir de agora, todos nós ficamos com três telemóveis,
،من الآن فصاعداً ،سيحمل جميعنا ثلاثة هواتف خليوية

Combinamos nada de telemóveis neste fim-de-semana.
قلنا انه لا هواتف خليوية في عطلة نهاية الاسبوع هذه

Mas em vez disso tenho telemóveis, estradas e hotéis e a merda de rádios de desporto.
وبدلاً من ذلك أصبح لدينا هواتف خليوية وطرق سريعة وفنادق رخيصة وإذاعات رياضية

Para além de serem telemóveis, não têm nenhuma ligação entre eles.
أكثر من كونهم خواتف خليوية .. أعني ليس لديهم اتصال مع بعضهم البعض

São os telemóveis.
هذه هي اجهزة هاتف خليوية متنقلة

Os registos dizem que quando o Hastings morreu, recebeu dezenas de chamadas de telemóveis.
سجلاتك الهاتفية تظهر أنه خلال الأشهر القريبة من موت هاستينغ تلقيت الكثير من الاتصالات من هواتف خليوية معدة للاستعمال مرة واحدة

Bomba número um. Dois telemóveis detonadores.
رقم واحد مفجرات خليوية مضاعفة الطبقات

É como o que aconteceu com os telefones fixos e os telemóveis.
..الأمر أشبه بـ"ما حدث عند استبدال الهواتف الأرضية "بهواتف خليوية

Tu e eu, sem telemóveis.
أنت و أنا و بدون هواتف خليوية

Coisas... telemóveis, revólveres, navalhas, pedras de crack.
أشياء... هواتف خليوية قناني شراب

Sem telemóveis.
لا هواتف خليوية ..

telemóveis.
-هواتف خليوية