"خلّفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixou

Não. Ela deixou um rasto de sangue há milhares de anos atrás.
لا، فقَد خلّفت ورائها أثَر مِن الدماء على مدى ألف عامٍ.

A mulher deixou atrás uma bebé que não tinha ninguém que tomasse conta dela.
المرأة خلّفت ورائها فتاة رضيعة بلا أحد كي يرعاها

Vejamos se ela deixou alguma coisa para trás que nos possa dizer para onde é que ela foi.
‫لنر إن خلّفت أي شيء وراءها ‫لنعلم إلى أين اتجهت

A polícia acredita que drogas estejam relacionadas com o ataque e comportamento violento que deixou três mortos, em um colégio local.
"أعلنت رئاسة الشرطة عن وقوع أحداث عنف ليلة أمس خلّفت ثلاثة قتلى مدنيين"

A que deixou estas cinzas, quando ardeu.
الشجرة التي خلّفت رماداً حينما حُرقت

Quem o fez, deixou um rasto de pegadas na lama que permitiram capturar-te.
أيًّا كانت لمن، فلقد خلّفت آثار أقدام في الطين... آثار أقدامٍ نتج عنها أَسرُكِ.

Ela deixou isto para trás.
لقد خلّفت بعض الأشياء.

Peço desculpa, a Nadine deixou para trás alguma roupa interior.
أعتذر. (نادين) خلّفت وراءها بعض الملابس الداخلية

deixou tudo para trás.
وقد خلّفت كلّ هذا وراءها

Há quem veja semelhanças com o incidente em Westchester há um ano, que deixou 600 feridos, e que matou vários mutantes, incluindo vários X-Men.
العديد يلاحظ التشابه بين الحادثة وحادثة "ويشتستر" التي وقعت منذ عام التي خلّفت 600 من الجرحى وأودت بحياة سبعة من المتحولين من بينهم بضعة أفراد من الـ"إكس-مين"

Ela deixou isto para trás.
‫خلّفت هذا