| Faz hoje Quinze ano, querida. Achavas que me ia esquecer? | Open Subtitles | مضت خمسة عشرة عام يا حبيبتي هل ظننتِ إنني قد أنسى؟ |
| Acho que temos dez minutos, talvez Quinze, antes de eles começarem a bater às portas. | Open Subtitles | أظن أنه لدينا عشرة دقائق أو ربما خمسة عشرة دقيقة،قبل أن يبدأوا الطرق على الأبواب. |
| Ora bem pessoal, temos um prazo final de Quinze minutos. | Open Subtitles | حسناً، لدينا موعداً نهائي خمسة عشرة دقيقة |
| Tira uma, passa-a à turma Quinze garrafas de leite na parede | Open Subtitles | خذواحده،مررهالمنبجوارك خمسة عشرة زجاجة حليب على الحائط |
| Quinze anos era muito tempo para ela esperar. | Open Subtitles | خمسة عشرة عامًا كانت فترة طويلة لها حتى تنتظرني. |
| Quinze minutos depois... apontas o míssil à Cidade dos Macacos... e activa-lo... com este botão. | Open Subtitles | ... بعد خمسة عشرة دقيقة ...إرسلي القذيفة إلي مدينة القردة ... و نشطيها |
| Há Quinze anos que não choro, e mesmo assim não me tocas! | Open Subtitles | لم أبكِ منذ خمسة عشرة سنة ولم تلمسني |
| Até te dou Quinze mil! Prometo! Telefona-lhe! | Open Subtitles | أعدكم بالحصول على خمسة عشرة ألف |
| - Ainda estou a tentar perceber como conseguiste-- Quinze meses, não sabia de nada! | Open Subtitles | أنا فقط مازلت أحاول أن أفهم كيف استطعت أن .. خمسة عشرة ! |
| Quinze a trinta. | Open Subtitles | خمسة عشرة مقابل ثلاثين |
| Jesus. Quinze anos? | Open Subtitles | يا للهول خمسة عشرة سنة؟ |
| Quinze minutos. | Open Subtitles | خمسة عشرة دقيقة |
| Quinze mil dólares ... | Open Subtitles | خمسة عشرة ألفاً |
| Quinze mil? | Open Subtitles | خمسة عشرة ألف دولار ضخمة؟ |
| Quinze dólares uma bebida? | Open Subtitles | خمسة عشرة دولارا للشراب |
| Quinze minutos? | Open Subtitles | خمسة عشرة دقيقة؟ |
| Quinze mulheres, prostitutas. | Open Subtitles | خمسة عشرة امرأة... عاهرات... |
| Quinze anos? | Open Subtitles | خمسة عشرة سنة ...هذا عظيم |
| Quinze. | Open Subtitles | خمسة عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 