| Está perfeito! Adivinha quem é agora a vítima! | Open Subtitles | هذا ممتاز خمنوا من أصبح الطرف المعتدي عليه؟ |
| Adivinha o que vamos fazer hoje? Picar maçãs. | Open Subtitles | خمنوا ماذا سنفعل اليوُم . أنه قطف التفاح |
| Mas quando saquei o testamento do registo público, Adivinha no nome de quem estava? | Open Subtitles | ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟ |
| Adivinhe quem vai esperar mais um bocadinho? | Open Subtitles | خمنوا من الذي سينتظر لوقت اطول الان |
| É uma opção inferior. Mas Adivinhem o que aconteceu. | TED | لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، |
| Pensávamos poder atirar essa dívida para os nossos filhos. Pois bem, Sabem uma coisa? | TED | وإعتقدنا أننا كنا قادرين على إزاحة هذه الديون على أبنائنا , لكن , خمنوا ماذا ؟ |
| Adivinha quem solicitou para supervisionar a nossa escuta? | Open Subtitles | خمنوا من الذي طلب منه أن يتقابل مع الذي نتنصت عليه بالأمس؟ |
| Adivinha quem foi que eles disseram que os tinham contratado? Contratou crianças para fazerem bombas? Para o meu carro? Para o Voight? Foi ideia do Beckett. | Open Subtitles | خمنوا يقولون من اجرهم؟ انت استئجرت فتية لصنع قنابل؟ لسيارتي؟ |
| Adivinha quem me interpreta? | Open Subtitles | لقد ارسلوا قائمة بأسماء طاقم عمل الفيلم خمنوا من سيقوم بدورى؟ |
| Adivinha o que mais tem vestígios de permetrina. | Open Subtitles | خمنوا من ايضا كان عليه آثار من البيرميثرين |
| Adivinha o que me aconteceu hoje. | Open Subtitles | كيف حالكم؟ خمنوا ما حدث لي اليوم |
| Bem, Adivinha que já esqueceu também? Eu. | Open Subtitles | حسنا ، خمنوا من تجاوز الأمر أيضا - أنآ - |
| Adivinha quem vai fazer a abertura do espectáculo da Britney Spears esta noite? | Open Subtitles | خمنوا من سيبدأ حفل "بيرتنى سبيرز" الليلة |
| Adivinha quem entrou no destacamento de reparação da doca. | Open Subtitles | حسنًا، خمنوا من بدأ في وظيفة إصلاح السفن هذا الأسبوع؟ -عظيم |
| A água e minhocas estragaram este dinheiro, mas Adivinha só... | Open Subtitles | المياه والديدان أفسدت المال، خمنوا ماذا... |
| Adivinha que empresa trabalha nesta construção? | Open Subtitles | خمنوا أي شركة تعمل على الانشاء ؟ |
| Não, não é tipo, Adivinha quem roubou. | Open Subtitles | لا، ليسَ من سرقه مثل: خمنوا من سرقه |
| Adivinha quem tentou criar um Portal para Idris? | Open Subtitles | خمنوا من الذي حاول فتح البوابة إلى "إدريس"؟ |
| Ideias similares, alguns dos mesmo objetivos escrito por... Adivinhe. | Open Subtitles | أفكار متشابهة, وبعض الجمل المكرره مكتوب بواسطة... خمنوا من |
| E então Adivinhe quem aparece. | Open Subtitles | ثم خمنوا من ظهر |
| Um momento. Adivinhem o que ele lecciona. | Open Subtitles | انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ |
| Mãe, pai, Sabem uma coisa? | Open Subtitles | امي , ابي , خمنوا ماذا ؟ |
| Deve ter demorado meses a construir. adivinhem uma coisa. | Open Subtitles | لابد انها أخذت شهور لبني الخلية خمنوا ماذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 