| Não estou bêbado. Alan, Adivinha o que fiz ontem à noite. | Open Subtitles | لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| Adivinha o que eles também encontraram na mochila? | Open Subtitles | خمّن ماذا وجدوا في الحقيبة القماشية أيضاً؟ |
| Era suposto eu questionar os pais dele, mas Adivinhe. | Open Subtitles | كان يفترض بي أن أقابل والديه,ولكن خمّن ماذا... |
| Bem, Adivinhe o que me aconteceu hoje? | Open Subtitles | حسنا. خمّن ماذا حدث اليوم؟ |
| Bem, adivinha lá, filho da puta? | Open Subtitles | حسناً , خمّن ماذا ,ايها السافل ؟ |
| Por falar nisso, enquanto discutíamos sobre isto, Sabes que mais, já podias ter feito uma sandes. | Open Subtitles | بالمناسبة، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا .. |
| Quando eu conseguir o meu final feliz, por definição, eu serei, adivinha o quê? | Open Subtitles | وفقاً للتعريف، عندما أنال نهايتي السعيدة خمّن ماذا سأصبح... |
| Adivinha o que fiz para o teu almoço. | Open Subtitles | خمّن ماذا أعددت لك على الغداء؟ |
| Adivinha o que tenho aqui para ti? | Open Subtitles | خمّن ماذا عندي لك؟ |
| E Adivinha o que descobri? | Open Subtitles | خمّن ماذا وجدت ؟ |
| Então Adivinha o que vou fazer, Schmidt. Vou usar um guardanapo na minha cara. | Open Subtitles | {\pos(192,212)}(إذن، خمّن ماذا سأفعّل (شميت أنا سأرتدي المناديل على وجهي |
| - Adivinha o que está por lá. | Open Subtitles | - خمّن ماذا يوجد أيضاً في ذلك الإتجاه ! |
| Adivinhe o que estavam a testar. | Open Subtitles | خمّن ماذا كانوا يختبرون ؟ |
| Adivinhe. | Open Subtitles | خمّن ماذا ؟ |
| - Adivinhe... - O quê? | Open Subtitles | خمّن ماذا ؟ |
| Bem, adivinha lá. | Open Subtitles | حسنًا, خمّن ماذا . |
| Mas Sabes que mais, querido? | Open Subtitles | .. ولكن خمّن ماذا أيها الغالي |
| Sabes que mais? | Open Subtitles | حسناً.. خمّن ماذا |
| E adivinha o quê? | Open Subtitles | و خمّن ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 