"خمّن ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Adivinha o que
• Adivinhe
• adivinha lá
• Sabes que mais
• adivinha o quê

Não estou bêbado. Alan, Adivinha o que fiz ontem à noite.
لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟

Adivinha o que eles também encontraram na mochila?
خمّن ماذا وجدوا في الحقيبة القماشية أيضاً؟

Era suposto eu questionar os pais dele, mas Adivinhe.
كان يفترض بي أن أقابل والديه,ولكن خمّن ماذا...

Bem, Adivinhe o que me aconteceu hoje?
حسنا. خمّن ماذا حدث اليوم؟

Bem, adivinha lá, filho da puta?
حسناً , خمّن ماذا ,ايها السافل ؟

Por falar nisso, enquanto discutíamos sobre isto, Sabes que mais, já podias ter feito uma sandes.
بالمناسبة، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

Quando eu conseguir o meu final feliz, por definição, eu serei, adivinha o quê?
وفقاً للتعريف، عندما أنال نهايتي السعيدة خمّن ماذا سأصبح...

Adivinha o que fiz para o teu almoço.
خمّن ماذا أعددت لك على الغداء؟

Adivinha o que tenho aqui para ti?
خمّن ماذا عندي لك؟

E Adivinha o que descobri?
خمّن ماذا وجدت ؟

Então Adivinha o que vou fazer, Schmidt. Vou usar um guardanapo na minha cara.
{\pos(192,212)}(إذن، خمّن ماذا سأفعّل (شميت أنا سأرتدي المناديل على وجهي

- Adivinha o que está por lá.
- خمّن ماذا يوجد أيضاً في ذلك الإتجاه !

Adivinhe o que estavam a testar.
خمّن ماذا كانوا يختبرون ؟

Adivinhe.
خمّن ماذا ؟

- Adivinhe... - O quê?
خمّن ماذا ؟

Bem, adivinha lá.
حسنًا, خمّن ماذا .

Mas Sabes que mais, querido?
.. ولكن خمّن ماذا أيها الغالي

Sabes que mais?
حسناً.. خمّن ماذا

E adivinha o quê?
و خمّن ماذا ؟