"خنتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traí-a
• traíste
• Traíste-a
• traí
• traiu
• a trair
• Traiu-a
• a traí-la

Decidimos tentar à distância, mas não resultou porque eu traí-a com alguém desta mesa.
حاولنا ان نتوآعد عن بعد لكن الأمر لم يفلح لأني خنتها مع أحد الجالسين في هاته الطاولة

e eu traí-a tantas e tantas vezes!
وقد خنتها مراراً وتكراراً أنا وغد لعين

Ela morreu sem saber que a traíste... que me traíste.
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها وبأنك خنتني

Traíste-a tantas vezes.
أنا لا أعلم لماذا تضخم بهذا الأمر, لقد خنتها في العديد من المرات

A minha mulher encontrou e-mails a dizerem que eu a traí.
ولقد وجدت زوجتي للتو رسالة إلكترونية تقول أنّني خنتها.

Digo que foi a ex-namorada que o traiu não a sua ex-mulher
ساقول ان السبب هي الحبيبة القديمة التي خنتها وليس الزوجة السابقة التي قمت بالخيانة معها

A mulher que você passou dois anos da sua vida a trair?
المرأة التي خنتها لأكثر من عامين

Diz que amava a sua esposa, mas Traiu-a.
يقول بأنك أحببت زوجتك ولكنهُ خنتها

Desiludi-a, Virgílio. traí-a.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

Eu traí-a. Estou grávida. Ela vai ficar de rastos.
لقد خنتها ، أنا حامل يجدر بها أن تغضب

Eu falhei-a, Virgílio. Eu traí-a.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

Namorei com a Nora, traí-a, deixei a Nora, a Robin namorou o Kevin.
"انفصلنا , "روبن " واعدت "دون " و أنا واعدت "نورا "ثم خنتها مع "روبن " فتركت "نورا روبن " واعدت "كيفين " ولكن ليس لفترة طويله"

Que tal explicares à tua mulher que a traíste mal ela saiu da cidade!
أتريد أن تشرح شيئاً؟ ما رأيك ان تشرح لزوجتك أنك خنتها عندما تركت هي البلدة؟

Sinto-me como se a tivesse traído. Não a traíste.
أنا ، أنا فقط أشعر أشعر وكأنني خنتها

Admite que a traíste e podemos acabar com isto.
إعترفي بأنّك خنتها ويمكننا إنهاء هذا.

Sim, mas tu Traíste-a com a tua assistente
لكنك خنتها مع مساعدتك

Ela é a tal, e tu Traíste-a.
إنها حبيبتك وأنت خنتها

Tu Traíste-a.
لقد خنتها

Pedi, porque é o meu sonho ter a minha esposa e a mulher com quem a traí na mesma sala, a conversarem.
نعم , لأنه حلمي أن أرى زوجتي و المرأة التي خنتها معها تتحدّثان في نفس الغرفة

- Na verdade, foste a única que traí.
في الحقيقة أنتِ الوحيدة التي خنتها

Pai, ela acreditou que a traiu.
لقد صدقت أنك خنتها

Se Edie não sabe, isso significa que acabou de a trair, comigo!
إذا كانت (إيدي) لاتعرف فهذا يعني أنك خنتها معي

- Traiu-a, não foi?
لقد خنتها أليس كذلك؟

Estou sempre a traí-la, fui contra a casa dela num carro.
- أنا خنتها بإستمرار صدمت سيارة بمنزلها