"خنتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traí

Ofereci-lhe o mundo, e no primeiro teste de honra a traí.
قدمتُ لك كل شي ولأول أختبارٍ لي خنتُ ثقتك

Se tivesses razão, e não digo que tenhas, significaria que traí a confiança de alguém que respeito e admiro por ti.
إن كنتَ محقاً، ولا أقول بأنكَ كذلك فهذا يعني بأنني خنتُ ثقة رجل أحترمه وأوقره من أجلك

E para isso, traí cada princípio que sempre defendi.
ولأجل ذلك، خنتُ كل مبدأ كافحت لأجله فيما مضى

Eu traí a tua mãe, não foi a ti, e isso é assunto meu.
لقد خنتُ أمّك، وليس أنت، وهذا الأمر من شأني.

traí amigos abandonei os que me estavam mais próximos.
لقد خنتُ أصدقائي، وأدرت ظهري للمقربين ليّ.

Eu traí alguém que amo.
لقد خنتُ شخصًا, أحبه.

Para salvar o mundo. Já traí o Guardião para o fazer.
إنقاذ العالم، قدّ خنتُ (الصائن) سلفاً لأقوم بذلك.

Eu traí tudo aquilo em que acredito.
لقد خنتُ كل ما آمنت به

traí os Smurfs. Lamento imenso.
قد خنتُ السنافر أنا جدّ آسفة

traí o teu pai.
لقد خنتُ والدكَ

Eu traí o teu irmão.
لـقد خنتُ أخاكِ.

Eu traí pessoas próximas a mim.
لقد خنتُ أقرب الناس إلي.

traí a sua confiança e lamento.
لقد خنتُ ثقتك وانا آسفة

Debra, desculpa se traí essa amizade.
(ديبرا)، أعتذر إن كنتُ خنتُ تلك الصداقة

Já traí a confiança do Lane demasiadas vezes.
لقد خنتُ ثقة (لين) مرات عديدة.

As pessoas cometem erros. traí o Aidan.
الناس يخطئون، لقد خنتُ (إيدن)

"traí o nosso casamento."
خنتُ زواجنا

traí o nosso casamento.
خنتُ زواجنا

traí a Olivia que amo.
خنتُ (أوليفيا) التي أحبّها.

Eu traí o Greg.
خنتُ غريغ