"خنجرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua faca
• teu punhal
• tua adaga
• sua adaga
• seu punhal
• sua faca

Usa a tua faca, palermóide!
إستعمل خنجرك أيها الأحمق

Dá-me a tua faca.
أعطني خنجرك

A imperatriz manda-to, a tua marca, o teu selo, e diz que o baptizes com o teu punhal.
ترسل الإمبراطورة إليك ما هو صبغتك وسحنتك وتأمرك بأن تعمّده بسن خنجرك

E quando ele descobrir que foi o teu punhal que matou o seu carcereiro, ele vai enforcar-te.
وعندما يكتشف بأنّه كان خنجرك الذي قتل سجّانه سيشنقك

Dá-me a tua adaga e o teu odre de água.
أعطني خنجرك وزِقّك.

- Não, dê-me sua adaga. - Faça como mandei!
لن نرحل , إعطنى خنجرك إفعل كما أقول

Escolha com cuidado, Godofrey, onde enfia o seu punhal.
أختر المكان المناسب، غودفري، البقعة التي ستغرس فيها خنجرك

As balas não o afectam, sugiro que use a sua faca de mato.
الرصاص لن يؤذيه اقترح ان تستعمل خنجرك

E quando ele te abraçar, vais espetar o teu punhal nele.
وعندما يعانقك، سوف تغرس بهِ خنجرك.

- Dá-lhe o teu punhal.
أعطها خنجرك

Apanha o teu punhal!
احضر خنجرك!

Não te esqueças da tua adaga.
لا تنسى خنجرك

Guarda a tua adaga!
أبعد خنجرك!

Sua Alteza, por favor, pegue na sua adaga e fuja daqui.
سموك، خذي خنجرك واتركي المكان.

E sua adaga.
خنجرك!

Empurre seu punhal para cima através de suas entranhas.
إغرزى خنجرك فى أمعائه.

Fale-me dessa... sua faca.
{\pos(190,210)}.أخبرني عن خنجرك ذاك