"خندقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma trincheira
• vala
• um fosso

A descrição de uma batalha... um soldado cava uma trincheira e escapa.
تصوير معركة الجندي يحفر خندقاً ويهرب من خلاله

Escava uma trincheira, bem ao lado dele, okay, e depois, muito rapidamente, salta para lá como um coelho.
احفري خندقاً بجانبه، ثمّ اقفز بسرعة كالأرنب.

Se cavarmos uma trincheira suficientemente funda, podemos mudar o curso da lava para o rio.
...يمكننا أن نحفر خندقاً عميقاً كفاية لنوجه كل الحمم بعيداً عن القرية إلى النهر...

Estávamos a ir naquela direcção, ao longo desta estrada, e reparei numa vala profunda, agora está coberta de vegetação, mas num sítio havia uma área aberta coberta de areia.
نحن ذهبنا فى هذا الإتجاة بطول هذا الطريق ورأينا خندقاً عميقاً

Num dos lados da estrada estava uma vala e eles rebolaram os dois até lá.
كان هناك خندقاً في جانب الطريق وكلاهما تدحرّج إليه

A primeira linha de proteção era um fosso de 20 m de largura e de 10 m de profundidade, que se estendia por 6,5 km, de costa a costa.
أول خط دفاعي كان خندقاً بعرض 60 قدم وعمق 22 قدم. ويمتد بطول 4 أميال من الساحل للساحل

Há uns anos, ele e mais uns amigos cavaram uma trincheira em Piccadilly e Londres ficou mergulhada num caos total.
قبل سنوات طويلة حفر خندقاً هو وأصدقائه حول (بيكاديللي) وأصبحت (لندن) في فوضى

Espero que tenham uma vala cavada para todos os corpos.
اتمنى أن يكون عندهم خندقاً كبيراً لدفن الجثث

Não estás a cavar uma vala. Delicada e suavemente.
لا يجب أن تحفر خندقاً..

Exactamente. E se o papá continuar a proteger-me... só faltará construir um fosso à volta do meu quarto.
لو حصل أبي على وقاية سيبني خندقاً بجانب غرفتي

Há uma queda de 100 metros para um fosso cheio de crocodilos.
ولديك خندقاً بإنحدار 325 قدم مليء بالتماسيح