"خيارات سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• más escolhas
• más opções

Eu acho mesmo que não existem más escolhas neste grupo.
أرى حقاً أنه لا توجد خيارات سيئة في هذه المجموعة

Existem as más escolhas que fazes na vida.
لا يوجد قلوب سيئة يوجد خيارات سيئة أنت تقوم باختيارها في الحياة

Todas fazemos más escolhas.
المشاكل تبقى مشاكل . جميعنا نقوم بـ إتخاذ خيارات سيئة

Se eu só tinha más opções, teria de optar por fazer aquilo que lhe convém.
بأن كل ما تركته لي كانت خيارات سيئة مضمونة، وفي نهاية المطاف ستخدم غاياتك

Estive ao lado do meu irmão David quando ele teve de tomar decisões impossíveis, de escolher entre más opções, mas agora que ocupo aquela cadeira, começo a perguntar-me se serei a pessoa certa para governar o país.
أقصد أننى كنت بجانب أخى (ديفيد) عندما ...كان يضطر لإتخاذ قرارات مستحيلة فى وقت ضيق عندما كان يضطر للإختيار بين خيارات سيئة ...ولكن

Às vezes fazemos más escolhas por boas razões.
أحياناً نتخذ خيارات سيئة لاجل أهداف أسمى

O meu filho pode ter feito más escolhas no passado, mas ele não é um assassino nem um violador.
، قد يكون ابني قد اتخذ خيارات سيئة بالماضيّ . لكنّه ليس قاتلاً أو مغتصباً

Você pode ter feito algumas más escolhas, Hazen mas você não é um homem mau.
ربما انت اتخذت خيارات سيئة ولكنك لست برجل سيئ

Pode ter feito algumas más escolhas na sua vida, mas, todas as vidas têm um significado.
ربما أنك اتخذت خيارات سيئة في الحياة, لكن لحياة كل شخص معنى.

Fiz más escolhas na faculdade.
اتخذت خيارات سيئة كثيرة في الجامعة.

Foi um concurso de más escolhas.
-هذا العرض بأكمله عبارة عن خيارات سيئة