"خياراً متاحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma opção

Isso nunca foi uma opção para a nossa espécie.
لم يكن هذا خياراً متاحاً قط لأبناء نوعنا.

Se conseguirmos neutralizar os Reapers, os túneis são uma opção.
إنْ كان بوسعنا إيقاف الحاصدون فستكون الأنفاق خياراً متاحاً

Mas tens de dizer-lhe que a operação não é uma opção.
لكن يجب ان تخبريه ان الجراحة ليست خياراً متاحاً

Só sei que não é uma opção.
قادرة أنا فقط أعرف أنه ليس خياراً متاحاً

É uma forma eficaz de mostrar aos rapazes que sair não é uma opção.
هذه طريقة فعّالةٌ ليروا الأطفال أنّ الخروج ليس خياراً متاحاً

Como o Septo de Baelor já não é uma opção, talvez uma cerimónia na sala do trono?
حيث أن المكان المقدّس ماعاد خياراً متاحاً ربما إحتفالية في قاعة العرش؟

Não estar lá não é uma opção.
إن تغيبي عن هناك ليس خياراً متاحاً لي.

Bem, uns anos mais tarde, uma vida normal não era, na verdade, uma opção para mim, então...
حسناً، بعد سنتين لم تكن الحياة الطبيعية خياراً متاحاً أمامي، لذا...

Não é uma opção..
ليست خياراً متاحاً

Paz não é uma opção.
السلام ليس خياراً متاحاً.

Por isso é que o SODRA não é uma opção.
و ذلك هو السبب في إنّ (سودرا) ليس خياراً متاحاً

Não é uma opção, Damon. Não?
-هذا ليس خياراً متاحاً ، يا (دايمُن ).

O lugar da Jones não é uma opção para ti.
مركز (جونز) ليس خياراً متاحاً لكِ

- Falhar não é uma opção.
-الفشل ليس خياراً متاحاً .