"خيارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolha
• opção
• decisão
• escolher
• escolhe
• decides
• escolhes

E lá, há paz, mas... mas ir para lá é uma escolha.
وهناك يمكنك الحصول على السلام ولكنه خيارك لكى تذهب الى هناك

E, sim, nós não estamos juntos, mas a escolha foi tua.
وأجل، أنت وإيّاي ليس بيننا ارتباط، لكن ذلك كان خيارك.

Então, deixa que a próxima escolha seja aquela que te define.
لذا دع خيارك التالي أن يكون الخيار الذي يحدد ماهيتك

A vossa outra opção: Vir para aqui. Talvez morrer à fome.
خيارك الآخر، المجىء إلى هنا وربّما الموت من شدّة الجوع

A decisão é tua.Mas eu gostaria muito que viesses jantar comigo.
انه خيارك على كل حال,واني لاتمنى ان تاتي للعشاء معي

Pode escolher qualquer coisa dentro das suas possibilidades de entre uma grande variedade de planos que aqui tem.
من هنا يمكنك اختيار أي شيء من خيارك الخاص هناك خطط متنوعة للمناسبات

Certamente há uma escolha por de trás da maternidade, e essa escola é vossa somente vossa.
ويوجد بالطبع خيار خلف الأمومة وهو خيارك ويخصك وحدك.

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Portanto podes-me dar o bebé ou então podes ir perder-te numa tempestade de neve. A escolha é tua.
لذا أعطني الصغير أو اذهب لتضيع في العاصفة الثلجية إنه خيارك

Tyra, a escolha é tua. Se queres fazer o G.E.D., tudo bem.
إنه خيارك " تارا " لو أردت الذهاب وتلقي الدروس الذاتيه

E a sua única outra escolha é viver uma vida emocionalmente atrasada que tem vivido sempre e para sempre.
مع أمرأة بالغة و خيارك الأخر هو أن تعيش حياتك العاطفية الغير نامية

E peço desculpa por julgar a tua escolha de estilo vida.
وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك

Mas sabes que isso custa muito dinheiro ou podes-lhe fazer uma mamada, a escolha é tua.
لكن هذا سيكلفك الكثير من المال أو تستطيع أن تتملقه هذا خيارك

Qual é a sua escolha de prazer?
الكل يضطرون لمثل ذلك ماهو خيارك بالنسبة للمتعة؟

E, mesmo assim, não há garantias. Mas é a tua única opção.
. ورغم ذلك , ليس هناك ضمانات . لكنة خيارك الوحيد

Nalgumas situações, uma retirada táctica é a melhor opção.
في بعض الحالات، الهروب التكتيكي هو خيارك الأفضل

Ouve, só porque trabalhaste na cozinha quando estiveste preso, não quer dizer que esta seja a tua única opção.
اذا كان المطبخ هنا هذا لا يعني انه الخيار الوحيد لديك. هذا لا يعني انه خيارك الاخير.

Então, a partir daí, era sua a decisão de quando disparar, correcto?
إذاً، من تلك اللحظة، كان خيارك لتطلق أم لا، أذلك صحيح؟

Excepto que aqui tens de escolher, portanto é mais tipo "tudo ou tudo", e não há aquelas chicas pernudas com malas, que apetece foder na boca.
ولكن خيارك محدود هنا ولا يوجد هنا نساء مثيرات

Disse que se eu fizesse isso, as pessoas morreriam, então, você escolhe. Fale, ou contarei tudo.
وأنت قلت بأننى لو فعلت هذا سأعرض الناس للقتل ، فما هو خيارك ؟

És tu que decides mas gostávamos que fosses.
حسنا، إنه خيارك ولكن سنحب أن تنضمي إلينا

"Viver ou Morrer, tu escolhes", grátis.
بالإضافة الى كوب ان تحيا او تموت ذلك خيارك