"خيانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traição
• trair

Não é necessário recordar que é considerado um acto de traição reter de mim qualquer informação relativa a este assunto,
اريد ان اذكرك بأنها خيانه اخفاء المعلومات عني

Quiseste depor-me antes que o meu filho fosse maior. Isso é traição.
لقد حاولت تنحيتى قبلن أن يكبر إبنى إنها خيانه

Sim, certamente o governo pára de fazer doações uma vez que cometas traição.
نعم , انا متاكد جداً ان الحكومه توقف التبرعات عندما ترتكب خيانه

Sim, tenho a certeza que o governo pára de fazer doações assim que comete traição.
نعم , انا متاكد جداً ان الحكومه توقف التبرعات عندما ترتكب خيانه

Preciso de trair o meu país e não tenho muito tempo.
انا فى حاجه الى خيانه وطنى وليس امامى الكثير من الوقت

Não é a traição, é o desejo.
لا, انها ليست خيانه انه الجوع, الجوع كبديل

Estamos investigar traição, capitão. Nesta altura, eu suspeito de qualquer um.
نحن نحقق في قضية خيانه أيها الربان حالياً, أشتبه في أي شخص

É mais uma traição. Tudo bem.
وسرقة اجوبة أسئلة الأختبار ليست بخدمه انها أشبه ماتكون خيانه

Portanto, eu confiando em ti e tu a usar a Haley iguala a traição. É a única maneira de fazermos isso.
انا أثق بك وانتي تستغلين هايلي هذه خيانه

E se qualquer um de vossos homens atacar os servos de Sua Majestade... no cumprimento dos seus deveres, isso também é traição, como Vossa Graça deve saber.
اذا حاول احد رجالك اعتراض مأموريه رجال الملك اثناء تأديتهم الواجب تلك خيانه ايضا ليعلم سماحتك ذلك

Por alguma razão ele... manteve essa informação para ele mesmo, mas senti como traição.
واى سبب يجعله يحتفظ بهذه المعلومات لنفسه اعتقد انها خيانه

Não consigo imaginar pior traição do que abandonar-te.
انا لا اتصور ان هناك خيانه اكبر .من تركي لك

Conjecturas e rancores não são provas de traição.
التخمين والنيه السيئه لا يصنعون قضيه خيانه نريد حقائق

em cada esquina há traição, alguma dor por isso,se nós não usarmos casaco anti-bomba para nos salvar dos perigos da vida,
يوجد زاويه كل فى ما والم خيانه الواقيه السترات نرتدى لم لو لذا الحياه اخطار من لحمايتنا

Deve ser muito doloroso para ti... a traição.
وهذا يجب ان يكون مؤلم جدا بالنسبه له , خيانه

Isto de que estamos a falar é traição, certo?
مانتكلم عنه هو خيانه هل هذا واضح ؟

Acho que lhe chamam traição. Passível de pena de morte.
أعتقد أنها تعتبر جريمة خيانه عقوبتها الأعدام

Desertar do exército da rainha é alta traição, e a punição é a morte.
التهرب من الخدمه العسكريه للملكه هو خيانه عظمه عقوبتها الموت

Isso não é trair. As pessoas dizem coisas estranhas durante o sexo.
هذه ليست خيانه الناس يقولون اشياء مجنونه اثناء الجماع

Não posso trair o meu rei! Fiz um juramento!
انت لا تستطيع ان تطلب منى خيانه الملك لقد اقسمت قسماً

trair o teu país. Ser responsável pela morte de colegas de trabalho.
خيانه بلادك ، و تكونى مسئوله عن موت الناس الذى يعملون معنا