"خيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhores
• bons
• elite
• o melhor

Quando o Dr. Simon disse que só os melhores vão para Mailor, esqueceu-se de dizer que o nosso empenho ultrapassa a actividade escolar.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

E, simultaneamente, reunimos os melhores e excluímos os palermas.
وفي آن واحد، نجمّع خيرة الوكلاء ونستبعد أضعفهم.

Precisamos trazer os melhores da SPP antes que seja tarde.
يجب علينا إشراك خيرة أعضاء المجمع قبل فوات الأوان

Dou-lhe metade de uma saca dos melhores feijões por eles.
اعطيك نصف كيس من خيرة الفاصوليا للكثير منهم

Mas não antes que seu humor custasse a vida de 3 bons homens. - Espero--
ولكن استظرافه كلفنا حياة ثلاثة من خيرة الافراد

3.000 Searmen da melhor elite.
و ثلاثة ألآف من خيرة حاملى الرماح ... و ثمانى ألف

Alguns dos melhores soldados formarão o grupo... mas os que não forem escolhidos não se devem sentir renegados.
بعض خيرة المحاربين سيشكّلون هذه المجموعة، لكن على الغير مختارين ألا يشعروا بالإهمال

Metade dos seus bens irá para a lgreja e a outra metade... será dividida entre os meus melhores soldados.
نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي

O Dr. Molyneux está morto. Dois dos melhores oficiais do Major, desapareceram.
دكتور مولني مات, واثنان من خيرة الضباظ مفقودين..

Ela está usando formas de energia que nossos melhores cientistas não compreendem.
إنها أشكال مستخدمة من الطاقة خيرة علمائنا لا يفطنوا إليها.

"Um dos melhores alunos com quem trabalhei.
من خيرة الطلبة الذين تسنى لي العمل معهم.

A batalha de Berlim matou cerca de 20.000 dos nossos melhores oficiais.
قتل فى معركة برلين حوالى عشرين ألف من خيرة ضبّاطنا

Quero que o Senado seja composto pelos melhores homens de Itália, não apenas os anciãos mais ricos de Roma.
أري أن يتكون المجلس من خيرة رجال إيطاليا و ليس فقط من الطبقة الغنية لروما

Acedi aos nossos melhores recursos científicos para construir uma coisa que é mais do que um homem.
أدخلت على خيرة أعمالنا العلمية مصادر لبناء شيء أكثر من الرجل

Escute, cara Mademoiselle, temos os melhores homens neste caso.
آنسة قد وضعنا خيرة رجالنا في هذه القضية

Sete dos nossos melhores homens morreram na luta.
سبعة من خيرة رجالنا قضوا نحبهم في القتال

Tu precisas de vir até aqui. Estamos a procura dos melhores dos melhores.
فعليكم المجيء إلى هنا نحن نبحث عن خيرة الخيرة

As melhores mentes da nossa geração reunidas a compartilhar histórias de inovação alucinante.
خيرة العقول جيلنا تحت سقف واحد يشاركون القصص التي تجعل العقل يمتلئ بالأبتكارات

Estamos aqui para homenagear um dos melhores guerreiros, que este País já conheceu.
نحن هنا لنكروم واحد من خيرة المحاربين هذا البلد لم يعرف في أي وقت مضى شخص كهذا

Será preso e visto pelos melhores médicos, e a seu tempo recuperará os sentidos, ou morrerá de morte natural, mas não voltará a ser Rei.
ماذا سيحدث لوالدكَ ؟ سيتم سجنة يراه خيرة الأطباء ، وفى الوقت المناسب إما أنه سيستعيد رُشده

Acredito que temos muito bons reguladores, mas temos alguns reguladores muito incompetentes também
أعتقد بأنّه لدينا البعض من خيرة المُنظّمين، إلّا أنّه لدينا بالمِثل البعض من المُنظّمين الغير أكفّاء.

Então eles organizaram para eu sair com a Five-0, equipa-de-intervenção de elite, de combate ao crime do Hawaii.
لذا، رتبوا معي لكي أرافق "شرطة "فايف أو "خيرة رجال "هاواي فرقة مهمات مواجهة الجريمة

Deixem-me apresentar os nossos heróis civis e a equipa deles, o melhor que o grande Estado do Arizona teve o privilégio de produzir.
دعنى أقدم لكم علمائنا الأبطال و فريقهم خيرة أبناء ولاية آريزونا