"خيريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridade

Queres que eu seja a tua filha adolescente perfeita, e que cresça para ir a bailes de caridade e ser a concubina de algum banqueiro.
تريدين مني ان أكون أبنتك المثاليه الصغيره واكبر لأكون رئيسه جمعيه خيريه

WILLIE CAGER iniciou um fundo de caridade em El Paso para ajudar estudantes sem posses a completar o liceu.
بدأ ويلى كاجر أعمال خيريه فى الباسو ليساعد الطلاب الغير قادرين لتكملة تعليمهم

É como se tivesse dado um vestido para caridade e te visse com ele numa festa.
هذا الأمر خاطئ ،و كأنني تبرعت بفستان إلى جمعيةٍ خيريه ثم ذهبت إلى حفله، و أجدكِ ترتدينه

Acontece que consegui um lugar de voluntária numa instituição de caridade.
حسنًا يبدو أنني أصبحت متطوعه كمنظمه لجمعية خيريه

É muito interessante, mas o Drew Imroth gere a maior fundação de caridade do mundo.
هذا مثير للاهتمام ولكن درو ايروث يرأس اكبر مرسسه خيريه على مستوى العالم

A caridade encobre o trabalho de voluntariado, e todos os fundos que por aí passam estão marcados como contribuições de caridade.
الجمعية الخيريه هي غطاء لعملهم التبرعي و كل الاموال الوارده تمر من هناك و توصف بأنها مساهمات خيريه

A empresa do meu pai vai ter um torneio de golfe de caridade amanhã e algumas celebridades cortaram-se à última da hora.
شركة والدي لديها بطولة غولف خيريه غداً و اثنين من المشاهير انسحبوا

Lamento, mas já estou comprometido com outras instituições de caridade e, além disso, não tenho esse dinheiro à mão de semear, mas, se decidirem processar o orfanato, contem comigo.
آسف ، أنا مرتبط بمؤسسات خيريه أخرى كما أني ليس معي هذا المبلغ لكن لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم

As contribuições para a caridade emocionam-me.
اسمع انى معجب جدا بأى مساهمات خيريه

Foi num evento de caridade, uma daquelas coisas terríveis onde ninguém se lembra de caridade, mas onde todos sabem onde estão os fotógrafos.
كنت في مؤسسة خيريه واحدة من الأشياء المروعة أنه لا أحد ان يتذكر المؤسسات الخيريه ولكنهم جميعا على يقين كالجحيم يعرفون أين هم المصورون

Estamos a caridade não, mas um fundo de hedge.
نحن لسنا مؤسسه خيريه نحن حساب خاص

Não. Estamos a correr para caridade...
لا لا نحن نركض لصالح جمعيه خيريه

Somos uma firma de advocacia, e não um fundo de caridade.
نحن مكتب محاماة, لسنا مؤسسة خيريه

- Quer dizer, é uma festa de caridade numa piscina.
أعني, انها حفله خيريه في حمام السباحه

E doar os lucros à caridade.
والتبرع بالمكاسب لمؤسسة خيريه

Eu não sou nenhum caso de caridade.
انا لست بحاجة لاعمال خيريه

Tenho aquela coisa de ténis para caridade hoje à noite.
لدى حفله خيريه للتنس الليله

Tenho um negócio, nao uma casa de caridade.
أنا أدير عملاً ... ليس منشأة خيريه

Isto é um negócio, não caridade.
وهذه تجارة ليست منظمة خيريه

O pequeno João vai fazer uma festa de caridade na piscina...
ليتل جون) يفعل حفله خيريه في حوض السباحه) -أجل !