| Mas está tudo bem porque tirei um curso em Ciência Doméstica. | Open Subtitles | و لكننا على خير حال حيث أنى درست الأعمال المنزلية |
| Eles disseram que correu muito bem e que vais acordar brevemente. | Open Subtitles | قالوا أن العملية سارت على خير حال وأنّكَ ستفيق قريبًا |
| Talvez haja um grande plano cósmico que permita um sofrimento terrível para que tudo funcione bem no final. | TED | ربما تكون هناك خطة كونية عظيمة تسمح بوجود معاناة هائلة كي ينتهي كل شيء إلى خير حال في النهاية. |
| Ficarás feliz ao saber que tanto a mãe como o bebé estão bem de saúde. | Open Subtitles | ستسعد بمعرفة أن أمك والجنين صحتهما في خير حال |
| Está muito bem, publicaram a tradução do livro do Pereira sobre a globalização; | Open Subtitles | إنها في خير حال لقد نشروا ترجمة كتاب بييرا عن العولمة |
| Não se sente muito bem, por isso, está deitada no meu quarto. | Open Subtitles | لا تبدو فى خير حال لذا ، تستلقى على الفراش فى غرفتى ما سبب وجودها هنا؟ |
| Tenho a certeza que ficaram bem sem mim. | Open Subtitles | أنا واثقة أنكم يا رفاق كنت على خير حال بدوني |
| - Miúdo, estás muito bem. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ أراك على خير حال يا فتى ـ أشكرك |
| - Estou bem, obrigado. | Open Subtitles | أنا فى خير حال ، الآن شكراً لكم |
| Está tudo muito bem. | Open Subtitles | لا .. لا .. لا يبدو كل شيء على خير حال |
| Não te preocupes. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقى ستجرى الأمور على خير حال. |
| Estavas lá, está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام؟ - أجل, الأمور على خير حال - |
| Só tenho de garantir que todas as palavras estão bem escritas quando isso acontecer. | Open Subtitles | ومتأكد أن كل الأمور ستكون على خير حال |
| Não, obrigado. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا ، شكراً لكِ ، عملها على خير حال. |
| Mas vai ficar tudo bem, porque eu vou contar-te tudo, e tu vais compreender porque é que eu tinha de te esconder e vamos ficar bem. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام لأنّيسأخبركَكلّشيء ... وستفهم لمَ أخفيت كل ذلك عنكَ سرّاً وسنكون على خير حال |
| No entanto, agora ela parece extremamente bem. | Open Subtitles | لكنها تبدو الآن على خير حال بشكل ملحوظ |
| Isto não vai acabar bem para ti. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير حال بالنسبة لك. |
| Bastante bem, obrigado. | Open Subtitles | فى خير حال, شكرا لك. |
| Eu estou lindamente. Nunca estive tão bem! | Open Subtitles | لا , علي خير حال أنا بخير 0 |
| Como eu tinha dito, estou bem. | Open Subtitles | كما قلت انا فى خير حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 