"خيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barraca
• tenda da
• tenda do
• tendas
• a tenda
• acampamento
• Copy
• acampar
• numa tenda
• tenda de
• uma tenda

Brincaram com a barraca, pegaram o telefone e quero de volta.
افسدت لكم خيمة ، فإنك التقطت الهاتف وأريد لهم ظهره.

Ele deve ter alguma coisa lá, mesmo que seja uma barraca.
لا بد من وجود بناء هناك، حتى لو كان خيمة.

a tenda da irmã depressa ficaria tão vazia como as igrejas que ela diz encher.
ستكون خيمة الراهبة فارغة قريبا مثل الكنائس التي تدعي أنها يمكنها أن تملأها

O algodão respira. Levem as minhas coisas para a tenda da senhora e dêem à perna.
احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم

Não conseguirás chegar a menos de 900 metros da tenda do rei.
سوف لن تصل إليه على بعد ألف متر من خيمة الملك

Agente Lynch, estou a fazer vigilância a partir da tenda do General.
أيها العميل لينش سأرسل لك فريق مراقبة من خيمة اللواء الآن

Mas há uma tenda de tecnologia quatro tendas abaixo.
لكن هناك خيمة تكنولوجيا هناك أربعة في الأسفل

Não vamos ter que morar numa barraca no ápice do inverno.
-نحن لن نضطر أن نعيش في خيمة في عز الشتاء

Se isso é por que não limpo a minha barraca, desculpa.
إذا كان هذا هو لأنني لم أكن تنظيف خيمة بلدي ، أنا آسف.

Encontrei isto próximo à minha barraca naquela noite, e encontrei isto no túmulo, então...
لقد وجدت هذه خارج خيمة في تلك الليلة ولقد وجدت هذا في قبره

Mas tem de ir à praça até à tenda da comida só para poder ver a amada.
يحب فتاة، يذهب للميدان000 حيث خيمة الطعام، ليراها

Um Fokker desgarrado surgiu acima das copas e lançou uma bomba incendiária sobre a tenda da messe.
فظهرت طائرة ألمانية و أسقطت قنبلة على خيمة الطعام

Não temos de ir à tenda da cozinha e comer com a ralé.
ولن نذهب إلى خيمة الطعام ونأكل مع حثالة القوم.

Espero que as pessoas vão à tenda do Inferno e queiram tornar-se missionárias como a mamã e o papá.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

Esta noite, ele decidirá o que vai fazer... porque foi à tenda do feiticeiro sózinho.
ولكنه سوف يقررر هذه الليلة ما سيفعله لانه ذهب الى خيمة رجل الطب لوحده

Bem, ora bem. Deve ser o Dia do Polaco Indolor na tenda do chuveiro.
يبدو انه يوم البولندي اللامؤلم في خيمة الاستحمام

Adorei dormir com eles em tendas nas traseiras.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

Por isso, quando for pode ensinar-me a montar a tenda, não é?
عندها يمكنه أن يريني كيف أبني خيمة , أليس كذلك ؟

Ele acaba por ir morar para um acampamento nos arredores de Mogadíscio.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

Há mais mobilidade para subir na Copy Cabana, penso eu, certo?
أكثر أرتقاءّ في خيمة النسخ على ما أعتقد، اليس كذلك؟

que simula uma altitude de 4500 metros. É como acampar no Everest.
إذاً هي مثل خيمة المركز الرئيسي لتسلق قمة إيفيرست

Depois, vamos fazer o copo-d'água numa tenda branca no jardim do hotel.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

Dirijam-se à tenda de comando. Estão à vossa espera.
اذهبا إلى خيمة القيادة مباشرة ،إنهم فى انتظاركما

Bom, se repararem nisto... Fiz uma tenda com as minhas calças.
حسنا , ألقي نظرة على هذا لقد نصبت خيمة بسروالي