"خُدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• truques
• enganado
• enganados

Não sobrevivi estes anos todos sem aprender uns truques.
لم أنجُ بهذا القفر طوال هذه السنين دون تعلُّم بضع خُدع.

truques mentais Jedi não funcionam em Cavaleiros Jedi.
خُدع الـ[جيداي] التخاطرية لا [تؤثر على محاربي الـ[جيداي.

Um velho jarreta delirante com alguns truques de magia.
عجوز معتوه وموهوم لديه بضعة خُدع سحرية.

Oui, monsieur, por um tempo, até Hercule Poirot foi enganado pela sua charada tão mortal.
نعم سيدى, ولفترة من الوقت, حتى بوارو خُدع بهذه الأكذوبة بشدة

um grande, um tolo, um que foi enganado, e um que está destinado a ser considerado prudente através de todas as eras do mundo vindouro.
واحد عظيم، وواحد أحمق وواحد خُدع وواحد قدره أن يكون حكيماً عبر كل الأزمان

Detective, somos todos enganados pelos nossos corações às vezes.
أيّتها المُحققة، جميعنا قد خُدع بواسطة قُلوبنا في بعض الأحيان.

- Faz truques em sua apresentação? - Sim.
-هل تقومين بأداء خُدع في عملك المعتاد؟

Além disso, tinha de ter a certeza que não era mais nenhum dos truques da Davina.
أيضًا أودّك أن تعلمي أنّها ليست أحد خُدع (دافينا).

- Sim, sem truques, - Mm-hm.
ـ نعم ، لا خُدع

truques com moedas?
خُدع العملات، صحيح؟

Nada de truques.
لا خُدع

E nada de truques.
ولا خُدع

- Quer dizer, ele foi enganado. - Diz isso ao Zola.
أعني ، قد خُدع (ربما تريدين قول ذلك إلى (زولا

Parece que o Griffin foi enganado com um telefonema.
يبدو أن جريفين خُدع بمكالمة هاتفية

E o homem de preto descobriu que foi enganado.
و علمَ الرجل بالزي الأسود أنّه خُدع

Enviado para proteger o mundo dos homens. Mas, foi enganado, capturado... levado para o inferno e alterado.
"أُرسل ليحمي عالم البشر، لكنّه خُدع وأُسر"

O antigo diretor-geral afirma ter sido enganado.
مفوض الشرطة السابق ادعى أنه خُدع

Do que está a falar? Você foi enganado.
لقد خُدعت كلانا خُدع

Muitos têm sido enganados com falsas promessas de uma boa educação, um emprego melhor, apenas para descobrirem que são forçados a trabalhar sem receber, sob ameaças de violência, e não conseguem escapar.
خُدع الكثيرون بالوعود الزائفة بالحصول على تعليم جيد، ووظيفة أفضل، فقط ليجدوا أنهم مجبرون على العمل من دون أجر تحت تهديد العنف، ولا يمكنهم الفرار.

Ambos fomos enganados pela prova.
خُدع كلانا بالأدلة.