"خِلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei
• Pensava

Imaginei que pudesse comprar um, por isso Pensei que queria que lhe perguntasse para que precisava dele.
خِلت أن بإمكانها شراء واحدٌ لذا إفترضت أنها أرادت أن أسألها ، ما حاجتها له.

Pensei que tivesse mais tempo, com um tipo daquele tamanho.
خِلت أنّه سيكون لديّ متسعاً أكثر مع رجل بهذا الحجم

Durante muito tempo, Pensei que o amava, mas ele nunca me correspondeu.
خِلت أنّي أحبه منذ أمد لكنه لم يبادلني الحب أبداً

Surpreendeis-me, minha cara prima. Pensava que estáveis sempre à minha frente.
إنك تُفاجئيني يا ابنة عمّي خِلت أنك تسبقيني بخطوتين دائماً

Não me devia estar a ajudar... Pensava ser o inimigo.
ليس من المُفترض أن تُساعدينني خِلت بأنني عدو.

Pensei que a minha mãe tinha dito que precisava de tempo.
خِلت أن أمي أخبرتكَ أنها بحاجة لبعض الوقت

Pensei que ias baixar a tua pressão sanguínea.
لقد خِلت أنك من المفترض أن تجعلِ ضغط دمكِ منخفض

Pensei que nunca mais saía daquele inferno.
لقد خِلت أنني لن أستطيع الخروج من هذا الجحر المريع

Pensei que tinham de se identificar com o assassino.
، خِلت أنه إفترض بكم تحديد هوية القاتل

Este veículo... Fede a alguém que eu Pensei ter-me livrado.
السيّارة تفوح برائحة شخص خِلت أنّي تخلّصت منه

Pensei que vencer as outras escolas nos traria glória, mas tudo o que trouxe foi tristeza
خِلت هزم الطوائف الأخرى مجدًا لكنّي تسببت في المتاعب عوض ذلك، إذ قتلت شخصًا بغير عمدٍ.

Pensei que pudesse ser eu e o Arqueiro... Mas não posso.
خِلت أن بوسعي الجمع بين شخصيّتي وشخصيّة السهم، لكن لا يمكنني.

Pensei que se he pudesse ganhar uma vez, ele veria que valho a pena.
فيمَ كنت تفكّر؟ خِلت أنّي إذا تفوّقت عليه لمرّة، فسوف يدرك أنّي جدير.

Pensei que depois de a minha mãe superar o choque do meu regresso, tudo pudesse ser diferente.
خِلت لمرة إن عودتي ستخلص أمي من صدمتها، وستكون الأمور مُختلفة

É um disco. Pensei que o furão estava preso atrás da garrafa de água.
هذا تسجيل ، خِلت أن إبن مقرض عالق وراء زجاجة المياه مجددا

Pensei que vinham comer cá.
خِلت أن الجميع سيأتي للفطور المتأخر

-Não tecnicamente. -Só Pensei que...
لا ليس تقنيًا، لكني خِلت أنه..

Bem, eu Pensava que sabia a maioria das coisas a teu respeito.
حسناً، خِلت أنّني اعرف معظم الأشياء عنكِ.

Ela tem alguma coisa nela que que eu Pensava que tinha.
لديها شيء بداخلها... خِلت أنه كان لدي أيضا

Pensava que ia ficar bem. Sou tão estúpida.
خِلت أنّي سأكون كما يُرام، ما أشدّ غبائي!

E aprendi que sou mais forte do que eu Pensava.
وعلمت أنّي أشدّ جلدًا مما خِلت.