"خِيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolha

Se ela descobrisse, a única escolha seria matá-la.
لو أنّها كشفت أمره، فلن يكون لديه أيّ خِيار سوى قتلها.

Vou fazer algo por ti e dar-te uma coisa que a tua mãe nunca deu, uma escolha.
وأُعطيك شيئًا أُمك لم تُعطِه لك ,وهذا خِيار

Agora não tenho escolha senão trazer as minhas forças. Esperai.
-الاَن ليس لدي خِيار سوى جلب قواتي الخاصة

Não importa o que aconteça é a melhor escolha que alguma vez fiz.
مهماكانما سيحدث... فقد كان أفضل خِيار قمت به.

Nós não outra escolha senão decidir a favor do Mr. Forman.
(ليس لنا أي خِيار عدا أن نحكُم لمصلحة سيد(فورمان

Você não tem escolha.
أخشى بأنه لَيْسَ لديكَ خِيار

Não temos escolha.
ليس لدينا آي خِيار

Não tenho escolha.
ليس لديّ أيّ خِيار.

Não é a escolha mais sábia num beiral.
ليس خِيار حكيم في طرف حافّة

- Não temos escolha.
-حسناً، لا خِيار لدينا

Não tenho qualquer escolha.
ليس لدي خِيار

Por isso, John, não tive outra escolha.
لذا (جون) لم يكن لديّ خِيار.

Nenhuma escolha é perfeita, Nick.
لا يوجد خِيار كامِل , (نك)

- Temos escolha? Infelizmente não.
ألدينا خِيار ؟