"داء السكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diabetes

Estão a ver, ao contrário da mulher da noite anterior, esta mulher tinha diabetes tipo 2.
كما ترون، بخلاف المريضة التي قدمت قبلها بليال هذه المرأة كانت مصابة بالنوع الثاني من داء السكري.

Aumenta o risco de desenvolver situações como doenças cardiovasculares e diabetes do tipo 2.
الذي يرفع من خطورة الإصابة بحالات خطيرة كمرض القلب و الأوعية الدموية و الصنف الثاني من داء السكري

É a diabetes, estou sempre zonzo.
هذا داء السكري أشعر بالدوار طيلة الوقت

Sim, também disse que o Caldwell foi preso duas vezes por fraude, tem diabetes tipo 1, e toca banjo.
نعم ، وقالت ايضاً . أن "كالدويل" أعتقل مرتين بتهمة الاحتيال . لدية داء السكري من النوع الأول

- Tenho uma coisa. Sabemos que Caldwell tem diabetes tipo 1.
. اذاً ، نعلم أن "كالدويل" لديه داء السكري من النوع الأول

Eu tenho um problema cardíaco, ... e diabetes mellitus.
اعاني من مشاكل قلبية و داء السكري.

Atualmente, gastamos 200 mil milhões de dólares por ano em doenças relacionadas com a dieta. Temos hoje 9% de crianças com diabetes tipo 2.
نحن ننفق مئتي بليون دولار سنوياً كمصاريف علاج أمراض متعلقه بالتغذية مع نسبة 9% من أطفالنا يعانون من داء السكري المعتمد على حقن الانسولين

diabetes, ataque cardíaco.
داء السكري والسكته الدماغيه

Por causa dos diabetes.
اوه بسبب داء السكري

Depois, qualquer tratamento que instale corpos estranhos no corpo: endopróteses para AVCs, bombas para diabetes, diálise, substituição de articulações.
يلي ذلك، أي وسيلة علاجية تعتمد على وجود جسم غريب في جسم الانسان: الدعامات لأمراض الجلطة ومضخات (الانسولين) لمرضى داء السكري. وغسيل الكلى، والمفاصل الصناعية.