"دائماً بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre que

Os jogadores creem sempre que é possível uma vitória épica e que vale a pena tentar e voltar a tentar.
اللاعبون يؤمنون دائماً بأن الفوز الأسطوري ممكن، وأنها دوما تستحق المحاولة، والمحاولة الآن.

Diz sempre que é preferível 10 toneladas de provas forenses do que 10 testemunhas.
أنت الذي تقول دائماً بأن الحصول على دليل واحد أفضل من عشرة شهود عيان

As pessoas pensam sempre que raiva é a emoção mais perigosa, mas a aversão é a linguagem do ódio.
الناس يظنون دائماً بأن ذلك الغضب هى اخطر المشاعر الانسانية... ولكن الاشمئزاز هو اللغة المُعبرة عن الضغينة.

Dizes sempre que o teu pai nunca te acompanhou o suficiente quando eras jovem.
اشتكيت دائماً بأن والدك لم يمضي معك وقت كاف متى كنت صبياً

Toda a gente assumiu sempre que este bonito desenho era apenas qualquer coisa que o ferro fazia.
إفترض كل شخص دائماً بأن هذه النمط الجميل كان شيء يقوم به الحديد فقط

Eu acho sempre que dá ressonância à missão de um herói ter um elemento de tragédia no historial, não achas?
أعتقد دائماً بأن يضاف رنيناً إلى مهمة البطل... بأن يكون عنده بعض العنصر الدافع... ، مأساة في خلفيته، أليس كذلك؟