"دائماً فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

E eu observei-os por inúmeros dias, sempre a noite.
و راقبتهم لعدد من الأيام دائماً فى الليل

Estarei sempre ao teu lado em cada passo que dês.
إلا أننى بجانبك دائماً فى كل خطوة على الطريق

sempre a moverem-se, nunca a deixavam no mesmo lugar por muito tempo.
كانت دائماً فى متحركة لم يتركوها فى نفس المكان لفترة طويلة

Eu arranjo outra maneira. Não tenho sempre uma solução?
سأجد طريقة أخرى أننى أفكر دائماً فى الأشياء

Mas sempre houve algo dentro de mim que nunca mo deixaria fazer.
ولكن هُناك شيىء دائماً فى أعماق نفسي والذى لن يدعني أفعل هذا قط.

Desde que foste julgado aqui, apesar da absolvição, os cristãos estão sempre sob suspeita.
منذ أن حاولت هنا و تتم تبرأتك إن المسيحيين دائماً فى دائرة الشك

Mas se me falar da máquina, não estaremos sempre a trabalhar por conta da empresa.
لن نظل نعمل دائماً فى الوقت المخصص للشركه

sempre se esgueirando no escuro, espionando você enquanto dorme.
يتسللن دائماً فى الظلام, يتجسسن وأنت نائم.

Larry, por isso é que a tua cota de vendas fica sempre para trás.
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع

Lamento que nos encontremos sempre nestas circunstâncias.
أنا أقدر ذلك أنا آسف أننا نلتقى دائماً فى ظل هذه الظروف

Isto acontece sempre nos casamentos, sabes? Lamento ter demorado tanto a chegar aqui.
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين

Há alguma coisa que sempre tenha querido dizer à sua mãe, mas nunca conseguiu?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟

Os de boa linhagem sempre vencem no final.
لا .. لكن حسن السلوك يفوز دائماً فى النهاية

Por que o primeiro esquadrão vai sempre à nossa frente... com menos peso e com uma hora de descanso... enquanto nós damos duro aqui?
لمَ الوحدة الأولى دائماً فى الطليعة؟ يركضون بمعدات خفيفة ويحظون بساعة يجلسون فيها ويدخنون ونحن نتجرّع العذاب هنا

Quer dizer, tu és sempre aquele da caridade e bondade para os necessitados mas agora vais entregar os teus pais ás ruas?
أنت دائماً فى الحصول على المحن الأقلِ حظّاً و لَكنَّك سَتَترك أبويكَ الان في الشارع؟

sempre admirei o poder que elas sem saber possuem.
كنت دائماً فى رهبة من القوة التى يمتلكنها بغير علم

O Smiley sempre tentou plantar alguma coisa para crescer.
"سمايلى " حاول دائماً فى أيجاد شىء ليزرعه

Consegue-se sempre encontrar alguém.
يمكنك العثور على شخص يعمل دائماً فى هذا الوقت

A mamã estará sempre no teu coração, a olhar por nós.
-هذا صحيح والدتك سوف تبقى دائماً فى قلبك وفى كتفى

Eu não disse que toda a gente mentia sempre, Aristóteles.
لم أقل أن كل شخص يكذب دائماً فى كل ما يقوله أيها الفيلسوف