"دائماُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

Sabes, espero que da próxima vez que nossos caminhos se cruzarem, eu seja o homem que tu sempre pensaste ver.
أتعلمين، أتمنى في المرة القادمة التي آتي فيها أن نعبر الطرق سأكون الرجل الذي دائماُ اعتقدتِ أنكِ سترينه

Sim, mas eu devia ter estado com atenção. Eu sou sempre atenta.
أجل، لكن كما تعلمين، كان يجب أن أنظر، فأنا دائماُ أنظر أولاً

- Desde que foi para o porão... - sempre na Internet.
دائماُ تعتكف في كهفك منذ انتقالك إلى هناك

O sacana andava sempre com a renda atrasada.
هذا اللقيط كان دائماُ يتأخر فى دفع الأيجار.

Quando meu pai estava vivo, nós sempre começávamos pelos salgadinhos, e não comíamos carne até que tivéssemos terminado o primeiro prato.
عندما كان والدي حياً كنا نبدأ دائماُ بالزلابية و لم نحصل على اللحم حتى نأكل الطبق الأول

Como fez tantas outras vezes. sempre está em minha casa.
كما فعلت ذلك في السابق , فهي دائماُ في بيتي

Ele está sempre a dormir quando vou vê-lo.
دائماُ ما يكون بالخارج عندما أذهب أطمئن عليه

Ser cauteloso, porque diziam sempre que, se isto se soubesse, seria perigoso para as pessoas.
يجب أن تكون حذراً, لأنهم يقولون دائماُ أنها اذا تسرّبت فستكون خطراً على الناس.

Satanás sempre existirá. Deixaste-a ficar com a guitarra?
هناك دائماُ إبليس ـ هل قلت لها أنها تستطيع الاحتفاظ بالغيتار

Dá sempre boas gorjetas após uma grande venda.
. دائماُ ما يُعطى بقشيش جيّد بعد صفقة كبيرة

Durmo sempre bem depois de apanhar as ondas. Viste o chapéu da tua irmã?
دائماُ يكون النوم هنيء بعد ركوب الامواج هل رأيت قبعة أختك ؟

Eu tenho sempre isto comigo, para o caso de precisar.
دائماُ مآخذ هذه معي تحسباً لأي طارء

Se fosses sempre assim, estarias morto.
رجل, إذا ألقيت بنفسك هكذا دائماُ

O preço mais alto é sempre pago por aqueles que amamos.
أن الثمن يتم دفعه دائماُ من قبل من نحب

sempre achei que um dia me encontrarias.
ظننت دائماُ أنك ستجديني يوماً ما

Mas ele sempre voltaria para nós, a sua família amada.
وقد عاد دائماُ إلينا. عائلته الحبيبة.

Frequentámos sempre a mesma escola e fomos da mesma turma.
كنا دائماُ بنفس المدرسة و بنفس الفصل

Tens sempre de agir correctamente.
؟ دائماُ يجب عليك فعل الصواب

Vou continuar a cair para sempre?
هل سأستمر فى السقوط دائماُ

Foi sempre por nós.
لقد كان دائماُ من أجلنا.