"دائما ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre que
• sempre me
• que sempre

Digo sempre que os homens de mais sucesso são os mais simpáticos.
لماذا انا أقول دائما ان أكثر الرجال نجاحا هم أكثرهم لطفا؟

Nós pensamos sempre que o professor de canto era o pai, não é?
لقد اعتقدنا دائما ان مدرس الغناء كان والدها , اليس كذلك ؟

Quem disse que temos sempre que ouvir bandas indie obscuras, não é?
من قال انه يجب علينا دائما ان نستمع للفرق المستقلة , أليس كذلك ؟

sempre me ensinaste que o bom anfitrião satisfaz as necessidades dos convidados.
علمتني دائما ان المضيف الجيد يلبي متطلبات ضيفه

O meu pai sempre me dizia: "Sonhar é o luxo dos meninos" e que devia o desfrutar.
والدي كان يقول دائما ان الحلم رفاهية الأطفال

É tempo de eu fazer o que sempre desejei fazer... desde que esses desagradáveis britânicos apareceram em 1904.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

É o que sempre lhe digo, mas não aceita isso.
حسنا ذلك ما احاول دائما ان اخبركن به لكن انتن لا تردن ان تفهمن

Porque é que os homens esperam sempre que as mulheres usem roupa íntima, e sentem-se bem a usar camisas manchadas e cuecas rasgadas?
كنت اتحدث عنكِ,أجل لماذا يتوقعون الرجال من النساء دائما ان يرتدين لهم ملابس مثيره

É um filtro de voz, para que os passageiros pensem sempre que o piloto é um homem branco de 60 anos da região Centro-Oeste.
هذا فلتر صوتي، حتى يعتقد الركاب دائما ان الطيار رجل من وسط الغرب ذو 60 عام

Achas sempre que as mulheres estão a olhar para ti.
انك تعتقد دائما ان النساء تحدق بك.

Uh, está bem. Porque tens sempre que ser o herói.
ذلك صحيح لأنك تحتاج دائما ان تكون البطل

Tu tens sempre que ser tu?
هل يتوجب عليك دائما ان تكون كما انت ؟

Não digo sempre que os anjos são idiotas?
الم اقل لك دائما ان الملائكة حمقى؟

sempre me ensinaste a seguir o instinto ele diz-me para irmos por ali.
انت علمتني دائما ان اتبع حدسي وهو يخبرني أن اتجه الى هذا الطريق

O meu pai sempre me disse que não há nada pelo que valha a pena dar a nossa vida.
اعتاد ابي دائما ان يقول لي لا يوجد ما يستحق ان تجعل حياتك تتهاوي من اجله

Como geólogo, sempre me pareceu que as rochas estavam no cerne das coisas.
كجيولوجي، يبدو لي دائما ان الصخور كانت تَمَامًا في قلب الأشياء.

- Pode sempre me mandar de volta a Creta.
- يمكنك دائما ان تعيدينى الى جزيرة كريت

Acho que sempre assumi que o teu pai tinha vendido a casa.
لقد اعتقدت دائما ان والدك باع هذا المنزل

Por esse motivo que sempre quis ser parceiro com Eric.
ولهذا السبب أردت دائما ان اكون شريكاً مع "اريك".

Dizem que sempre podemos esquecer
يقولون بأنه يمكنك دائما ان تنسى

Deslocar-te-ás até lá e tornar-te-ás o Bórgia que sempre esperei que fosses.
سترحل الى هناك سوف تصبح ...ال بورجيا ...كنت آمل دائما ان تكون كذلك