"دائما ما تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são sempre
• É sempre
• sempre um

É por isso que as vítimas são sempre fora do grupo.
ولهذا السبب في ان الضحية دائما ما تكون خارج مجموعتنا

As pérolas são sempre os aspetos mais extremos da personalidade dos entrevistados.
والمجوهرات دائما ما تكون الحدود القصوى في شخصيات من نقابلهم.

Está a lidar com burocratas, e eles são sempre quatro vezes mais lentos do que os outros, excepto quando cobram impostos.
يتم التعامل مع البيروقراطيين، وأنها دائما ما تكون أربع مرات أبطأ من غيرها، إلا عندما تهمة الضرائب.

O segundo tiro É sempre mais preciso que o primeiro.
الدورة الثانية دائما ما تكون أكثر دقة من الأولى

É sempre a primeira a cumprimentar, quer se perca ou ganhe.
دائما ما تكون أول شخص يقوم بالمصافحة في آخر اللعبة لا يهم إذا كنت الخاسر أو الكاسب

Há sempre um momento que toca num ponto sensível, e este foi o de Solomon. Ele disse: "Vou ficar muito feliz se o negócio correr bem,
دائما ما تكون هنالك لحظة تجعل قلبك يغني فرحا، فكانت هذه هي لسولومون.

Os jogos do Montador são sempre bons.
الألعاب علي ظهور الجواد دائما ما تكون جيده

E os milagres são sempre mais fáceis de digerir do que a realidade.
والمعجزات دائما ما تكون سهلة للهضم أكثر من الواقع

As raparigas cujo nome acaba em "ly" são sempre porcas.
الفتيات التي تنتهي أسمائها ب"ل-ي" دائما ما تكون قذرة

E os assuntos de família são sempre complicados.
والأمؤر العائلية دائما ما .تكون معقدة

Se pensarmos no atual tratamento com medicamentos todas as descobertas importantes — para o IVH, para a tuberculose, para a depressão, para a diabetes — são sempre um "cocktail" de drogas.
عندما نفكر بشأن العلاج بالأدوية اليوم فإن جميع التطورات اليوم -- بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية، السلّ الإكتئاب أو مرض السكري -- هي دائما ما تكون مزيجا من الأدوية.

E se alguma vez virem muito fumo longe de qualquer aldeia deve ser uma fogueira dos homens brancos, que são sempre muito grandes.
لو في آي وقت رأيت دخانا ... بعيد عن آي قرية فإنها لربما تكون مشاعل الطبخ الخاصة بالرجل الأبيض ، و التي دائما ما تكون ضخمة

Bem, a ideia de alguém É sempre melhor.
حسناً، الفكرة عن شخصٍ ما دائما ما تكون أفضل

Lembrai-vos, sejam quantos forem os países que governardes, ou os palácios que tiverdes, o poder É sempre fugaz.
تذكري، مهما كانت عدد الدول التي تحكمينها، أو عدد القصور التي تملكينها، السلطة دائما ما تكون عابرة.

Ela tem um álibi, mas É sempre a esposa.
تحاول أن تتظاهر بالسقوط ؟ لديها الدافع و دائما ما تكون الزوجة

Ou capturamo-los e torturamo-los. É sempre mais divertido.
ـ او يمكننا القبض عليهم و تعذيبهم ـ دائما ما تكون هذه الطريقة امتع

Está húmido. À noite É sempre assim.
. يوجد هناك رطوبة . دائما ما تكون ليلاً

Em Chicago, houve sempre um jogo de gato e rato entre polícias e criminosos.
في شيكاغو، دائما ما تكون المطاردة بين الشرطة والمجرمين كلعبة القط والفأر

Inveja É sempre um bom motivo para um homicídio.
دائما ما تكون الغيرة سبباً جيداً للقتل.