"داخلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interna
• interior
• dentro de mim
• em mim
• interno
• está dentro de

No ano passado, construí um motor de combustão interna... e expus na mostra de ciências.
العام الماضى صنعت محرك احتراق داخلى ودخلت به معرض العلم

Ela teve hemorragia interna. Não havia nada que pudéssemos fazer.
و تعرضت لنزيف داخلى إنتقل خارجيا لم يكن هناك ما يمكننا القيام به

Não sei o que isso significa para si, mas a mim diz-me... que se seguirmos a crenças baseadas na mitologia... é certo entregarmos o nosso eu interior à destruição.
انا لا اعرف ماذا اقول لك ولكنى اقول لنفسى ان متابعة هذة المعتقدات تستند على شخصيات اسطورية يضمن دمار داخلى

Naquela casa, ele parece tão familiar parece que está a vir de dentro de mim.
فى هذا المنزل شعور بالألفه الشديده شعور مثل ما يكون صادر من داخلى

Suponho que o guerreiro em mim se tornou forte demais para morrer
أعتقد ان المحارب داخلى أصبح قوى جدا لينجوا

E um deles deixou o telefone interno fora do gancho.
فى احد معامل اختبار الكاربون كان هناك هاتف داخلى ترك مفتوحا

Tem segurança interna, para não se magoar.
به زر أمان داخلى حتى لا تقومى بإطلاق النار على نفسك

Não há outra explicação vou dar início a uma investigação interna ao pessoal da Casa Branca.
لا يوجد تفسير آخر سأبدأ تحقيق داخلى فورى مع موظفى البيت الأبيض

O que significa que talvez haja hemorragia interna.
ولكن العظام مكسورة وحادة. مما يعنى انه من الممكن ان يكون هناك نزيف داخلى.

É um motor de combustão interna convencional ou algo novo?
هل هو محرك إحتراق داخلى تقليدي أم شئ جديد ؟

e isso significa o ciclo completo de algo a vir do interior para fora no mundo físico, até alguém o percecionar.
وذلك يُعنى الدائرة الكاملة التى تخرج من داخلى و تنتهى عند المُتلقى , عندما يلتقط شخص ما ما أقوله .

Sargento-Mor, continue com o reduto interior.
أيها الرقيب إشرف على بناء حاجز داخلى

Agora, pensemos no oposto. Conhecemos muitas pessoas que estão em circunstâncias difíceis e que, no entanto, conseguem manter a serenidade, a força interior, a liberdade interior e a confiança.
الآن , فى المقابل لذلك , نحن نعرف الكثير من الناس الذين فى أصعب الظروف يديرون حياتهم بهدوء , سلام داخلى , حرية داخلية , ثقة فى النفس .

Mas ainda, alguma coisa dentro de mim diz-me que é a coisa certa.
ولكن مازال هناك شىء داخلى يخبرنى أنهذاهو الشىءالصواب.

Então, quando o pequenote dentro de mim fala, pareço-me com ela a falar?
هل عندما يتكلم الشخص الصغير داخلى هل يبدو صوتى مثلها ؟

Bem tendo em conta que tenho uma dessas coisas dentro de mim, sinto-me óptimo!
فى الواقع بإعتبار أن أحد هذه الأشياء داخلى فأنا بحالة رائعة

Agora ouço aquele nervosismo em mim. Algo inconsciente em mim.
أنا سمعت ذلك و كل شئ داخلى مجرد يرتخى

Algumas células em mim vão lutar e defender a integridade até ao fim.
بعض الخلايا داخلى ستطير لتدافع عن سلامتها حتى النهاية

O hospedeiro de Jolinar foi morto e ele entrou em mim quando eu tentava salvar o hospedeiro dele.
و قفز داخلى بينما كنت أحاول إنقاذ مضيفه

Não. No entanto quando estava a fazer o exame interno,
لا.ايا كان, عندما كنت اقوم بإختبار داخلى

Não. O bloqueio só acontece se o ataque for interno.
لا.الاغلاق يحدث فقط اذا كان الاختراق داخلى

Esta merda de ser Caçadora que está dentro de mim, não consigo controlá-la.
لعنة الصائد فى داخلى لا أستطيع التحكم بها