"داخل البيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Casa
• dentro de casa
• dentro da Casa
• interior da casa

É mais fácil ver um italiano na Casa Branca do que eles descobrirem.
أن يعيشوا داخل البيت الأبيض قبل أن يصل الوقت الى دماغتهم اللعينة

Então o Barney entra a correr na Casa a arder, levanta o frigorífico que estava em cima de mim e puxa-me para segurança.
بارنى إندفع داخل البيت المحروق و رفع الثلاجة التى كنت أنا تحتها وجرنى إلى بر الامان

Querem mesmo que acreditem até que tem tomado decisões na Casa Branca.
ويريدونأيضاًمنكانتصدق بانه بالفعل يقوم بالقرارات داخل البيت الأبيض

Eu te digo porquê. Porque pensava que tinha alguém dentro de casa.
أنا سأخبرك لماذا، لأنى أعتقدت أن شخص ما داخل البيت.

Mais tarde, ouviu um dentro de casa antes de descobrir que a mãe desaparecera.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

E isso levava-o a si até dentro da Casa Branca.
و هذا سوف ينقل تحقيقكم إلى داخل البيت الأبيض

Então, os arredores da casa vão estar mais vigiados do que o interior da casa.
"لذلك أراضي المُلكية، ستكون أكثر حمايةً من داخل البيت نفسه"

Estão a ver a Casa Branca ali, e na Casa Branca, em poucos momentos,
ترى البيت الأبيض هناك و من داخل البيت الأبيض خلال دقائق معدودة من الآن

Não se pode entrar assim na Casa Branca.
لا يمكنك فقط ان تتسلل الى داخل البيت الأبيض

Os sítios onde esteve na Casa Branca, antes e depois do colapso do Presidente.
إلى كلّ مكانٍ قصده داخل البيت الأبيض قبل و بعد سقوط الرئيس

Comprometo-me com vocês, que se formos eleitos, irão ter uma amiga e uma defensora na Casa Branca.
أتعهد إليكم أنه إذا تم إنتخابنا سيكون لكم صديق ومؤيد داخل البيت الأبيض

Rapaz, abro-te a cabeça ao meio e vou prender todos na Casa.
يا فتى، سأكسر رأسك وأخرج لحمه الأبيض.. ومن ثم سأعتقل كل نفسٍ داخل البيت.

É sempre bom ter um fã na Casa Branca. Infelizmente, o meu trabalho na Casa Branca não tem nada a ver com a razão por que está aqui.
من اللطيف دوماً أن تحظى بمُشجع لك من داخل البيت الأبيض

Acho que temos um infiltrado... na Casa Branca.
أظن انه لدينا جاسوس داخل البيت الأبيض. و حتى نقوم بإيجاده

Devem conseguir entrar na Casa Branca sem muitos problemas.
يجب أن تدخلك داخل البيت الأبيض بدون الكثير من العقبات.

Já não havia espaço na Casa. Por isso, fui para o quintal. Sem nenhuma experiência em construção, e com aproximadamente três mil dólares e alguns materiais reciclados, criei este espaço.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية٬ ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصنّعة٬ قمت ببناء هذه الفسحة.

Está bem, vão para dentro de casa e fechem a porta.
أُريدُ كلاكما أَنْ تَعُودا داخل البيت ويَقْفلُ البابَ خلفك.

Porque é que não disseste que eu deveria ter esse cuidado também dentro de casa?
لماذا لم تقل لي، بأن أكون حذرة داخل البيت أيضاً؟

A ladrar desse modo dentro de casa. Levanta-te daí.
توقفوا عن النباح هكذا داخل البيت

Poderão haver alguns pontos mortos, mas vamos conseguir ouvir dentro da Casa.
ربما ستكون هناك نقاط صامتة ولكن يجب أن تكون لدينا القدرة على الاستماع داخل البيت

Ouvi rumores em Julho, de gravações de vídeos, que eram de "operações" de dentro da Casa.
سمعت ببعض الإشاعات بشهر يونيو عن صور فيديو تبدو وكأنها معموله في داخل البيت

Vamos começar pelo interior da casa.
دعنا نبدأ داخل البيت.