"داخل السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no carro
• dentro do carro
• para o carro

Eu ali sentada no carro e ele a pular cercas!
كأنني أجلس هناك داخل السيارة ولكنه بالخارج على السياج.

Estava no carro, na lavagem automática, quando a mãe foi morta.
كانت داخل السيارة في غسيل السيارات الذي قتلت فيه امها

Imaginemos que... o país inteiro... vai no carro.
حسناً، لنفترض أنّ الوطن بأكمله داخل السيارة

Livrem-se de qualquer invólucro que fique no carro.
وتخلّص من كل الرصاصات الفارغة التي ترتدّ داخل السيارة

Como está escuro lá fora, tens de encontrar coisas dentro do carro.
اذا كانت مظملة في الخارج يجب عليكم أن تبحثوا داخل السيارة

Não podemos estar sozinhos. Pôs-me a dormir no carro.
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة

Era um parque de estacionamento. Presumo que tiveram relações no carro.
المكان هو صف لركن السيارات لذا أفترض بأن فعل المضاجعة تم داخل السيارة

É maior do que a caravana, e não temos de pôr estas coisas no carro.
أظن ذلك، انه أكبر من المقطورة ولن نضطر الى تحميل هذه الأغراض كلها داخل السيارة

Aquele parvalhão ficava no carro à minha espera.
ذلك المقرف , كان دائما ينتظر داخل السيارة

Podia ver a cabeça dela, o corpo preso no carro.
كنت أستطيع رؤية رأسها فقط وجسمها كان عالقاً داخل السيارة

Quando a polícia chega, ainda estão no carro.
وعند وصول الشرطة كانوا لايزالون داخل السيارة

Está bem, mas avisa-me quando o fizeres para não estar no carro.
لصدمت نفسي بشجرة حسنا، أعلميني فقط قبل أن تقومي بذلك إذا، أنا لست داخل السيارة

Aquelas viagens eram brutais, não eram? As longas horas no carro, o enjoo, o cheiro.
تلك الرحلات كانت صارمة ، الساعات الطويلة داخل السيارة غثيان من الحركة ، الرائحة

O motorista estava sozinho no carro, e ficou gravemente ferido quando ele foi encontrado preso dentro do veículo.
،السائق كان بمفرده في السيارة وقد أصيب بجروح خطيرة حين تمّ العثور عليه عالقاً في داخل السيارة

Vais ficar bem, querido. Fica no carro.
ستكون على مايرام عزيزي ابقى داخل السيارة

- Só quero um par para ir. - Não podes comer no carro.
ــ أنا فقط أريد الذهان ــ لا يمكنك الأكل داخل السيارة

Estávamos no carro. Paramos.
.أجل، لقد كُنا في داخل السيارة .و قمنّا بإيقافها

Derreteram-se juntos no carro, num dia muito, muito quente.
إنها ذابت معاً داخل السيارة في يوم حار جداً جداً

E o sinal do telemóvel parecia vir de dentro do carro.
و إشارة هاتفه الخليوي بدت و كأنها من داخل السيارة

Ele disparou sobre a multidão de dentro do carro.
قام بإطلاق نار على الحشد من داخل السيارة

Acabei a apresentação com os aplausos do público e dirigimo-nos para o carro.
أنهيت تقديمي للحضور الذين كان يصفق ثم خرجنا بعدها مسرعين وقفزت داخل السيارة.