"داخل حقيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num saco
• numa mala

Então, depois do juiz ter assinado os papéis para a liberação, e após ter recuperado a erva do gabinete de provas da polícia, meti-a num saco preto.
بعد أن وقع القاضي على نموذج التسريح وبعد أن استعدت الحشيش من خزنة الأدلة لدى الشرطة وضعتها داخل حقيبة سوداء

Estás a guardar o tipo de emoções que nos come por dentro até ao dia em que acordas a urinar sangue e a defecar num saco.
أنت تآوي نوع ما من اللإستياء الذي يأكلك من الداخل... حتى تستيقظ يوم ما... تتبول دم وتتقيأ داخل حقيبة.

Uma vida inteira cabe num saco de plástico.
...حياة بأكملها موجودة داخل حقيبة بلاستيكية

Havia um macaco num saco na minha cabeça.
كان هناك قرد داخل حقيبة حول رأسي

Eu fui até lá e encontrei dinheiro numa mala.
دخلت إليها ووجدت الكثير من النقود داخل حقيبة

Ele acabou de me dizer que o enfiei numa mala Prada.
لقد أخبرني للتو أنني وضعتُه داخل حقيبة برادا

Pus as tuas coisas num saco
* رميت أشيائك داخل حقيبة *

Todas as sextas coloco dinheiro numa mala e levo-a ao Centro Comunitário Wint.
حسناً، كل يوم جمعة أضع نقوداً داخل حقيبة وأجلبها لدار البلديه الخاصه بوينت

O SEU MANUSCRITO PERMANECEU DESCONHECIDO numa mala DURANTE PERTO DE SESSENTA ANOS ATÉ SER DESCOBERTO PELA SUA FILHA.
و بقيت مخطوطاتها المكتوبة باليد داخل حقيبة غير مقروءة طوال 60 سنة تقريباً الى أن عثرت عليها أبنتها