"داخل رأسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na tua cabeça
• dentro da tua cabeça
• na sua cabeça
• dentro da sua cabeça
• dentro da nossa cabeça
• na vossa cabeça
• na cabeça
• na tua mente

Não teria muita piada se eu só estivesse na tua cabeça.
هذا لن يكون ممتعاً لو كان فى داخل رأسك فقط

Sobre as vozes na tua cabeça, que te assustavam.
عن الأصوات التي داخل رأسك تلك التي تخيفك؟

Só gritas duas palavras, não em voz alta, mas dentro da tua cabeça.
،فلتصرخ فحسب بكلمتين ليس بصوت جَهوريّ، ولكن في داخل رأسك

Consegues sentir-me dentro da tua cabeça, a flutuar de um lado para o outro?
أتشعرين بي داخل رأسك أتجوّل مِنْ ركن إلى ركن؟

Assistir a um filme de terror na sua cabeça, queira ou não.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك

Você tem aquela vozinha dentro da sua cabeça yammering à distância.
لديك ذلك الصوت الخفيض فى داخل رأسك ينتحب

Mas, como todos sabemos, o diabo não existe, nem há vozes dentro da nossa cabeça.
لكننا كلنا نعلم هنا، أنتم تعلمونأن لا يوجد شيطان لا يوجد أصوات داخل رأسك

É que todas as sensações, sentimentos, decisões e ações são mediadas pelo computador na vossa cabeça chamado cérebro.
والقرارات والافعال تم " توليدها " في حاسوبك الشخصي داخل رأسك المدعو " الدماغ "

Isso quer dizer que, em alguns jogos, calculaste todas as jogadas, na tua cabeça.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك

Quero que imagines uma bala na tua cabeça. Podes fazê-lo por mim?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

Acho que tens uma centena de pessoas a viver na tua cabeça... e és a pessoa mais só que conheço.
أعتقد أن لديك مائة شخص . . عاشوا داخل رأسك

Disseste-me que sentiste como se as Sombras estivessem a tentar entrar na tua cabeça.
،انظر لقد قلت لي أنّك شعرت كما لو أن الظلال دخلت داخل رأسك

Como estou dentro da tua cabeça penso que isso será autoreprovação.
حسنًا برؤية أني داخل رأسك أعتقد يمكننا أن نسمي ذلك كراهية للذات

Pelo menos, tudo está a suceder dentro da tua cabeça.
لربما هو كل فقط حدث داخل رأسك. - مثالي.

- É o que está dentro da tua cabeça, anjo.
إنه ما يوجد داخل رأسك أيتها الملاك

Deixaste-o rastejar para dentro da tua cabeça e fazer lá ninho.
انت تركته يزحف داخل رأسك ويبني له وكراً

Isso foi uma coisa que criou na sua cabeça.
لقد خلقت كل شئ داخل رأسك

- O relacionamento na sua cabeça.
العلاقات داخل رأسك

Então é isto que se passa dentro da sua cabeça?
إذاً، هكذا يبدو الأمر داخل رأسك.

A combinação de todas as partes, a entrada, a saída e a IA, dá uma experiência subjectiva de uma interface dentro da nossa cabeça com quem podemos falar como se estivéssemos a falar sozinhos.
المزيج بين جميع هذه الأجزاء، الإدخال، المخرجات والذكاء الاصطناعي، يعطي صافي التجربة الذاتية للواجهة داخل رأسك التي تتحدث معها مثلما تتحدث مع نفسك.

Neste momento, têm um filme a passar na vossa cabeça.
الآن، لديك فيلم يُعرض داخل رأسك.

Conheço os gritos que ouves na cabeça. Não pararão.
أعلم تلك الصرخات داخل رأسك التي تأبى التوقّف.

Nós não somos mesmo os teus filhos somos apenas representações que criaste na tua mente.
لا بأس، لسنا أولادك حقيقة نحن مجرد تصورات اختلقتها داخل رأسك