"داخل سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num carro
• no carro do
• no carro da

Se quiseres aprender mais, eu posso-te arranjar uma viagem de visita num carro da polícia se quiseres.
إن أردت معرفة المزيد، أستطيع تسجيلك في جولة داخل سيارة الشرطة.

Ninguém passa o dia todo num carro sem telefone.
لا أحد يمضي اليوم بأكمله داخل سيارة بدون هاتف حتى المدمنين يملكون هواتفاً نقالة

O que é que faria se estivesse trancada num carro com uma bomba... e tivesse cinco minutos de vida?
ماذا كنتِ ستفعلينه لو اُغلق عليكِ داخل سيارة مُفخخة بقنبلة و كان بحوزتكِ خمسة دقائق لنجاة؟

É a Violet Baudelaire. Estamos no carro do Conde Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

Achámos que plantou uma bomba no carro do Governador.
نحن نظن بأنه زرع قنبلة داخل سيارة الحاكم

Encontrei uma carta assinada pela Hope no carro da Monica.
وجدت رسالة موقعة من هوب داخل سيارة مونيكا

Não iremos muito longe num carro registado em seu nome.
نحن لن نبتعد كثيراً داخل سيارة مسجلة باسمك

e uma mulher sem abrigo e a filha fecharam-se num carro para dormir e morreram de desidratação.
إمرأة مشردة و طفلها أغلقوا على أنفسهم داخل سيارة ليناموا و من ثمة ماتوا جراء الجفاف.

- Entrou num carro.
اه، وقال انه حصل داخل سيارة مع اثنين آخرين.

Durmo num carro de corrida. E tu?
أنام داخل سيارة سباق، ماذا عنك؟

- num carro parado junto ao lago?
-اوه ، داخل سيارة مركونة بجانب البحيرة ؟

Ele disse que um estranho num carro começou a persegui-lo na Wilshire.
إنّه يقول أنّ شخصا غريبا داخل سيارة بدأ بمطاردته في (ويلشير).

- Sim, num carro parado junto ao lago.
-نعم ، داخل سيارة مركونة بجانب البحيرة

A vantagem de dares uma queca num carro eléctrico é que depois não te sentes culpado.
والجيد في المضاجعة داخل سيارة (بريوس) هو أنّك لن تشعر بالذنب بعد ذلك

Desculpa, mas não quero a vida do Sylvester nas mãos de um homem que mora num carro.
-إعذرني يا (والي ). بلا إهانة لكن لا أريد وضع حياة (سيلفستر) بين يدي رجل يعيش داخل سيارة (غريملن).

- Estamos num carro.
-نحن داخل سيارة

Aquilo parece um barco enfiado no carro do Xerife, Eddie?
يبدو أن هذا قارب في داخل سيارة الشريف

O chip do Olho de Deus está escondido num variador de velocidade instalado no carro do príncipe, guardado numa sala cofre.
شريحة "عين العراب" مخبأة في جهاز سرعة ومُركبة داخل سيارة الأمير والتي يبقيها في غرفة مؤمنة

Eu ouvi algo, e fui à janela e vi a Emily a entrar no carro do namorado.
سمعتُ شيئاً وذهبت إلى النافذة رأيت (إيملي) في داخل سيارة صديقها

O casaco com sangue que encontraram no carro do Lee Moran não era dele.
السترة الملطخة بالدماء التي عثروا عليها داخل سيارة (لي موران)، لم تكن خاصته.

Vai dar uma volta no carro da polícia.
سيذهب بجولة داخل سيارة الشرطة