"داخل وخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro e fora
• entrar e a sair
• inside
• entrar e sair
• entrada e saída
• entrado e saído
• entraram e saíram

Se continuar a crescer, vai estar dentro e fora de Bel-Air.
إن أصبحت أكبر, ستكون داخل وخارج بيل إير بنفس الوقت

Vamos ter uma conduta apropriada dentro e fora dessa sala.
نحن سَنَجري أنفسنا بشكل صحيح داخل وخارج هذه الغرفةِ.

Passei os anos seguintes a entrar e a sair das celas.
قضيت السنوات القليلة الماضية داخل وخارج الحجر

Tell me your troubles and doubts givin' me everything inside and out and
# اخبرني مامشكلتك # # اعطني كل شيء # داخل وخارج

Durante dois anos e meio, a entrar e sair de tribunais, a lutar para provar a minha inocência.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

A entrada e saída de pessoas na casa o dia todo era contra as regras da Polícia, mas ninguém quis saber.
الناس تتجول في داخل وخارج المنزل طوال اليوم الذي كان مخالفاً لقوانين الشرطة لكن لم يهتم أيّ أحد لذلك.

Catherine, aqueles agentes têm entrado e saído daquele quarto o dia todo.
كاثرين , بالله عليكِ, أولائك العملاء سيكوننون داخل وخارج تلك الغرفة طوال اليوم حسناً؟

Parece que os ladrões entraram e saíram em menos de dois minutos.
حسنا، يبدو أن اللصوص كانوا داخل وخارج في أقل من دقيقتين.

Elas são enormes, nuvens de hidrogénio que pensamos que fluem dentro e fora das galáxias.
إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات.

Pessoas como o Rashani Zafar. Que criou um dos maiores bancos microfinanceiros do país, e é um verdadeiro modelo para mulheres dentro e fora do país.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Por cima, por baixo, dentro e fora, é assim que se ata o atacador.
فوق تحت داخل وخارج وهكذا تقوم بربط الحذاء

Com todo o respeito, sou a melhor atiradora dentro e fora do cockpit.
مع كل الاحترام العميق , انا افضل قناصة داخل وخارج السفينة

Os jovens jogadores deviam olhar para ti como um exemplo, a seguir dentro e fora do campo.
يجب ان تكون قدوة حسنة للاعبين الشباب داخل وخارج الملعب هل انا محق؟

O seu primeiro filho, um inútil dentro e fora de casa.
.. ولادتها الأولي كانت ضعيفة . داخل وخارج المنزل

Ela é que estava no hospital com tubos a sair pelos braços, as enfermeiras a entrar e a sair.
هي التي كانت في المستشفى والأنابيب ملتصقة بذراعيها والممرضات يهرعن داخل وخارج الغرفة

Os médicos e enfermeiras estavam sempre a entrar e a sair.
وكان الأطباء والممرضات داخل وخارج.

Testemunhas oculares afirmam ter visto um modelo Cylon conhecido a entrar e a sair do cárcere da Galactica.
شهود العيان أدعوا برؤية إحدى نماذج السيلونز المعروفة (تنتقل داخل وخارج سجن (جلاكتيكا

Tell me your troubles and doubts giving me everything inside and out and
# يُخبرُني مشاكلَكَ وشكوكَكَ # # يَعطيني كُلّ شيءَ داخل وخارج و#

Podem entrar e sair sem serem vistos.
يمكنك تنزلق داخل وخارج دون أن يلاحظها أحد.

Grande parte da congestão nas estradas para entrar e sair das nossas cidades desaparecerá.
ازدحام الطرق داخل وخارج المدن سيختفي

Temos todos os caminhos de entrada e saída do prédio cobertos.
,لقد قمنا بتغطية كل مكان داخل وخارج المبنى

- Tem entrado e saído de Belleview...
-{\pos(190,230)}(إنه داخل وخارج (بيلي فيو

Que entraram e saíram da Casa Branca nos últimos 5 anos...
داخل وخارج المنزل خلال السنوات الخمس الماضية