"دارلينغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Darling
• Tripp

Na verdade, penso estar na altura de o Patrick Darling deixar de pedir desculpa por ser quem é.
في الحقيقة اعتقد بأنه حان الوقت لباتريك دارلينغ أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته

Jimmy Darling, amo-te desde o primeiro momento em que te vi.
جيمي دارلينغ لقد وقعت بغرامك منذ أول لحظة رأيتك بها

Você é o Capitão Darling do staff do General?
هل أنت النقيب دارلينغ أحد أعوان الجنرال؟

O Capitão Darling tem os vossos preparativos para a viagem, bilhete para Dover, quartos no Ritz e por ai fora.
النقيب دارلينغ لديه مايلزم لسفرك، تذكرة إلى دوفر, وغرف في فندق ريتز وهذه الاشياء.

Sinceramente Darling (querida), você é mesmo a maior abóbora atrasada mental que alguma vez conheci.
بصراحة دارلينغ, إنك أكثر شخصٍ لقيته غباءاً ودناءةً.

Não te preocupes meu rapaz, se te faltar a coragem, lembra-te que o Capitão Darling e eu estamos atrás de ti.
لا تقلق, بنيّ إن تخاذلت في المعركة، فتذكر أن النقيب دارلينغ وأنا ورائكم.

Não, Devlin, é claro que os Darling precisam mais de ti do que nós.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

Trabalhar para os Darling era difícil para o meu pai, mas ainda pior para a minha mãe.
العمل للـ دارلينغ كان صعباً على والدي ولكنه كان أكثر صعوبة على والدتي

Prometi a mim mesmo que, quando crescesse, não seria como o meu pai e nunca trabalharia para os Darling.
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر ولن أعمل أبداً لدى الـ دارلينغ اتصل والدك

Dez milhões de dólares da Fundação Darling para as tuas boas acções.
عشرة ملايين دولار من مؤسسة عائلة دارلينغ لك لتقوم بكل الأعمال الخيرية

Ser conselheiro do Tripp Darling não envolve uma boa dose de confiança?
حسناً, كونك المستشار الموثوق لتيرب دارلينغ ليس له اي علاقة بالثقه , اليس كذلك؟

"Olá, Sr. Darling. Achei que ia querer saber.
مرحبا , سيد دارلينغ فقط اعتقدت بأنك ترغب بمعرفة

O nome de família dos Darling continua a ser o que é.
انه اسم العائلة دارلينغ مازال اسم عائلة دارلينغ

Deus livre o Tripp Darling de admitir estar afectado por alguma coisa.
حاشا الله أنه على تريب دارلينغ أن يعترف بكونه متأثراً بأي شيء

É totalmente de graça e são dois dias sem os Darling...
انظري .. إنها مجانية ولمدة يومان بدون دارلينغ

Mas quando me veio pedir igual diligência sobre Tripp Darling, percebi que estava a trabalhar para outrem e lavei dali as minhas mãos.
ولكن حينما أتى لي والدك مرة أخرى وطلب مني المثل بسبب الرعاية عن تريب دارلينغ..

Todos esses milhões dos Darling que tem para caridade...
إذا كل ملايين الـ دارلينغ تلك التي تحظى عليها للأعمال الخيرية

- Desculpa, Nick? Tens o Tripp Darling na linha um.
عذراً يا نـك، إن تريب دارلينغ يطلبك على الخط الأول

Construções Darling. 23 torres de escritórios, 62 prédios habitacionais, 10 mil residentes.
انماءات دارلينغ 23 برج للمكاتب إثنا وستون مبنى للشقق عشرة الاف ساكن

Karen Darling Mason, quero passar o resto da minha vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك