"داريس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Darius
• Derris

Tem razão, Darius. O plano do governo não vai resultar.
أنتَ على حق، يا (داريس) خُطة الحكومة لن تفلح

Darius, não quero que o Harris seja envolvido... Está bem?
(داريس) لا أريد لـ (هاريس) أن يتورّط , حسناً؟

Qual é o problema de dar saltos grandes como diz o Darius?
ما الخطأ الفادح في أن نأخذ مجازفاتٍ كبيرة كما يقول (داريس)؟

Ed, tenho um exclusivo com o Darius Tanz sobre o Projeto Marte.
(أيد)، حصلت على مقابلة حصرية مع (داريس تانز) بخصوص مشروعه للمريخ

A oferta de trabalho do Darius é uma oportunidade.
مرحباً أن عرض وظيفة من (داريس تانز) فرصة

O Lazlo era inocente. O Darius fez tudo que prometeu.
لازلو) كان برئ، (داريس) قام بكل ما وعدنا بّه)

E o ordenado é de 60 mil dólares por ano... e tu, o Darius, a Lyndell, o Brandon e a April podem ficar descansados.
و هذه الوظيفة راتبها 60.000دولار في السنة لذلـك أنتي و (داريس) و (ليندل) و (براندون) و (أبريل)

- E? O Darius pediu à Lucy.
(داريس) أوكل (لوسي) هل لديك المزيد من الأسئلة؟

Porque estás muito em baixo na folha de pagamentos. Tu e o Darius, foram convidados à última da hora quando alguém cancelou, não foi?
دُعيتِ أنتِ و(داريس) في آخر لحظة لأن أحدهم ألغى بطاقة حضوره، أليس كذلك؟

Podes chamar-me o Andy, a Lucy, e também o Darius?
هل لك أن تأتيني بـ(آندي) و(لوسي) و(داريس) أيضاً؟

O Andy, a Lucy e o Darius têm algumas coisas.
ولدى (آندي) و(لوسي) و(داريس) بعض الأشياء

Darius, foi um prazer. Boa noite.
داريس) كان من دواعي سروري ، تصبح على خير)

O Darius Tanz saiu do baile acompanhado da relações públicas do Pentágono e um miúdo do MIT, e tu achas que tens história?
إذن (داريس تانز) غادرَ حفلة السفارة مع مرافق من البناتغون وشاب من معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا وأنتِ تعتقدين أن هذه قصة ؟

O Darius está a dizer que nos pode salvar a todos, então deixem-no fazê-lo.
يقول (داريس) بأنّهُ لديه خطّة لإنقاذنا جميعاً لذا فلنسمح لهُ بفعل ذلك.

Darius, a equipa de satélite precisa de cinco minutos e o grupo de telecomunicações enviou especificações de design.
هكذا تعبّر عن الوضع؟ يا (داريس) ، فريق الأقمار بحاجة لخمسة دقائق و مجموعة الإتصالات أرسلوا مواصفات للتصميم.

Para quê incluir o Darius se não tencionas sequer dar-lhe tudo o que precisa para executar a tarefa?
لِمَ أحضرت (داريس) لو كنت عازماً على أن لا تعطيهُ كلّ شيء يحتاجهُ لينهي العمل؟

Grace, quero que o Darius tenha sucesso. Todos queremos.
يا (جرايس) ، أريد لـ (داريس) النجاح ، جميعنا يريدُ ذلك.

Pensei que tinhas ido trabalhar para o Darius Tanz.
يا صاح ، اعتقدتُ أنّكَ تعمل تحت إمرة (داريس تانز)

Foi bom voltar a ver-te, Darius.
سررتُ برؤيتكَ مجدداً يا (داريس) -وسأكون على إتصال

Sabe que não existe nada entre mim e o Darius Tanz.
تعلمين أن مامن شيء بيني وبين (داريس تانز)

Derris, que tal não registar isto no relatório?
داريس" ماذا بخصوص" هذا الأمر ألا نذكره في التقرير؟